1 00:00:07,976 --> 00:00:11,178 (spannende Musik) 2 00:00:43,778 --> 00:00:47,447 (spannende Musik geht weiter) 3 00:00:55,657 --> 00:00:58,425 (Radiogeschwätz) 4 00:01:09,537 --> 00:01:10,070 - Kannst du hören? 5 00:01:10,170 --> 00:01:10,838 Kannst du mich jetzt hören? 6 00:01:10,939 --> 00:01:12,607 Können Sie mich hören? 7 00:01:12,707 --> 00:01:15,543 (Radiogeschwätz) 8 00:01:15,643 --> 00:01:16,744 Gut. 9 00:01:16,844 --> 00:01:18,078 Sichern Sie die Geisel. 10 00:01:19,346 --> 00:01:20,213 Au. 11 00:01:21,381 --> 00:01:22,249 - [Tank] Was machen wir? mit seinem Körper machen? 12 00:01:23,051 --> 00:01:24,251 - Bring mir seinen Kopf. 13 00:01:25,352 --> 00:01:27,154 Diskret verpackt. 14 00:01:27,254 --> 00:01:29,724 Das muss ich nicht sehen. 15 00:01:29,824 --> 00:01:30,758 Fortfahren. 16 00:01:32,961 --> 00:01:33,995 Ich liebe das Retro-Ding 17 00:01:34,094 --> 00:01:37,899 aber der Ton, Versteh mich nicht falsch, 18 00:01:37,999 --> 00:01:39,634 Ich liebe das Geschenk, ich nur, hallo? 19 00:01:40,969 --> 00:01:44,271 (Helikopter surrt) 20 00:01:52,245 --> 00:01:53,881 - Jemand hat uns gefunden. 21 00:01:53,982 --> 00:01:55,182 Was ist der Plan? 22 00:01:55,282 --> 00:01:57,284 - Durchsuchen Sie den Umkreis. 23 00:01:57,384 --> 00:01:59,353 Bring ihn lebend zu mir zurück. 24 00:02:06,259 --> 00:02:07,361 Brock, verdammter Belfrie, 25 00:02:09,129 --> 00:02:10,798 Wann wirst du lernen? 26 00:02:10,898 --> 00:02:12,165 Du bist zu alt für dieses Spiel. 27 00:02:12,265 --> 00:02:14,902 - [Radio] Wir sind bereit Rock, gib uns einfach das Wort. 28 00:02:15,003 --> 00:02:17,572 (Brock grunzt) 29 00:02:32,252 --> 00:02:33,721 - [Radio] Belfrie, kopieren Sie? 30 00:02:34,722 --> 00:02:36,423 Belfried? 31 00:02:36,524 --> 00:02:37,324 Belfried? 32 00:02:40,561 --> 00:02:42,964 (in einer Fremdsprache sprechen) 33 00:02:43,064 --> 00:02:44,599 - Fangen Sie nicht an, sondern setzen Sie sich. 34 00:02:44,699 --> 00:02:45,399 Hinsetzen. 35 00:02:48,803 --> 00:02:51,338 (Handstanzen) 36 00:02:57,477 --> 00:03:00,148 Sie wissen, wann sie bringe dich auf die Weide 37 00:03:00,247 --> 00:03:03,350 Du wirst Recht haben dort neben mir. 38 00:03:04,919 --> 00:03:06,688 (Waffenknallen) 39 00:03:06,788 --> 00:03:09,356 (Hände schlagen) 40 00:03:18,800 --> 00:03:21,368 (Körperschlagen) 41 00:03:22,202 --> 00:03:24,839 (Körperschlagen) 42 00:03:26,373 --> 00:03:29,242 (Panzer grunzt) 43 00:03:35,783 --> 00:03:36,718 Ah. 44 00:03:38,820 --> 00:03:40,688 Sie werden das nicht sehen Letzter von mir, Belfrie. 45 00:03:40,788 --> 00:03:41,622 Ah. 46 00:03:42,657 --> 00:03:44,257 (Bombenpiepen) 47 00:03:44,357 --> 00:03:47,394 (Bombe explodiert) 48 00:03:48,930 --> 00:03:49,831 - Hallo? 49 00:03:50,832 --> 00:03:53,634 (Radiogeschwätz) 50 00:03:55,837 --> 00:03:58,405 (fröhliche Musik) 51 00:04:27,034 --> 00:04:30,437 (fröhliche Musik geht weiter) 52 00:04:33,306 --> 00:04:36,077 ♪ Nur einmal, einmal tief ♪ 53 00:04:36,177 --> 00:04:37,979 ♪ Sie hat dich gesagt Ich brauche eine Rückfahrt ♪ 54 00:04:38,079 --> 00:04:39,346 ♪ Etwas Bargeld ♪ 55 00:04:39,446 --> 00:04:42,349 ♪ Und einer entschied schon lange her ♪ 56 00:04:42,449 --> 00:04:45,553 ♪ Da ich gespielt habe, und lügen kann ♪ 57 00:04:45,653 --> 00:04:47,320 ♪ Und wir hatten eine tolle Zeit ♪ 58 00:04:47,420 --> 00:04:48,455 ♪ Hatte eine schöne Zeit ♪ 59 00:04:48,556 --> 00:04:52,093 ♪ So eine schöne Zeit ♪ 60 00:04:52,193 --> 00:04:54,461 ♪ Blackhawk ♪ 61 00:04:54,562 --> 00:04:57,231 ♪ Du kennst einen Blackhawk ♪ 62 00:04:57,330 --> 00:04:59,399 ♪ Jeder Zentimeter des Weges ♪ 63 00:04:59,499 --> 00:05:02,369 ♪ Und wenn du dich rockst Besser rollen, Willy ♪ 64 00:05:02,469 --> 00:05:05,673 ♪ Das ist ein langer Aufzug ♪ 65 00:05:05,773 --> 00:05:08,408 (fröhliche Musik) 66 00:05:12,312 --> 00:05:14,849 (langsame Musik) 67 00:05:19,787 --> 00:05:22,455 - Mr. Belfrie, wie geht es? Fühlst du dich heute Morgen? 68 00:05:25,159 --> 00:05:26,493 Hallo? 69 00:05:27,460 --> 00:05:29,564 - Oh, mir geht es gut. 70 00:05:29,664 --> 00:05:33,034 Ich schätze, ich bin gerade bereit um hier rauszukommen. 71 00:05:33,134 --> 00:05:35,970 - Es sieht so aus, als ob du es tun wirst ein paar Wochen hier sein. 72 00:05:36,070 --> 00:05:37,305 - Ach, komm schon. 73 00:05:37,404 --> 00:05:39,273 - Sie haben einen Deltamuskelriss. 74 00:05:39,372 --> 00:05:41,509 Ihre Pflanzsehne muss operiert werden. 75 00:05:41,609 --> 00:05:43,711 Du wirst Geduld haben müssen. 76 00:05:43,811 --> 00:05:44,512 Wie alt bist du? 77 00:05:45,412 --> 00:05:47,181 - 42. 78 00:05:47,281 --> 00:05:48,115 - Du bekommst ein etwas in die Jahre gekommen 79 00:05:48,216 --> 00:05:49,517 Helden spielen. 80 00:05:53,921 --> 00:05:55,957 Also, die heutige Tagesordnung, Du hast Röntgenbilder, 81 00:05:56,057 --> 00:05:59,227 11 Uhr Vormittag mit Ihrem Physiotherapeut. 82 00:05:59,327 --> 00:06:01,361 Leckeres Krankenhaus-Mittagessen um 13:00 Uhr 83 00:06:01,461 --> 00:06:03,731 Ach ja, und es ist Badetag. 84 00:06:04,699 --> 00:06:06,701 Du bist unten für eine kleines Schwammbad? 85 00:06:08,302 --> 00:06:11,005 - Oh ja, alles klar. 86 00:06:11,105 --> 00:06:13,373 - Großartig, Ingrid, 87 00:06:14,508 --> 00:06:16,544 Sergeant Befrie ist bereit für sein Schwammbad. 88 00:06:18,212 --> 00:06:20,548 (langsame Musik) 89 00:06:47,108 --> 00:06:49,543 (langsame Musik) 90 00:07:11,565 --> 00:07:14,035 (Belfrie grunzt) 91 00:07:14,135 --> 00:07:15,937 Gutes tun. 92 00:07:16,037 --> 00:07:18,606 (fröhliche Musik) 93 00:07:36,090 --> 00:07:37,825 Du bist so weit gekommen. 94 00:07:37,925 --> 00:07:40,528 (fröhliche Musik) 95 00:07:43,364 --> 00:07:45,099 Schauen Sie, wie weit Sie gekommen sind. 96 00:07:45,199 --> 00:07:47,902 (fröhliche Musik) 97 00:07:48,002 --> 00:07:49,203 Wirklich gut. 98 00:07:49,303 --> 00:07:51,906 (fröhliche Musik) 99 00:07:57,545 --> 00:07:58,779 - Danke, Doktor. 100 00:08:00,114 --> 00:08:02,883 Ich hätte nie gedacht, dass ich traurig sein würde diesen Ort zu verlassen. 101 00:08:02,984 --> 00:08:05,386 - [Mia] Ich werde alles vermissen diese Krankenhausmittagessen, was? 102 00:08:05,485 --> 00:08:07,655 - Viel mehr als das. 103 00:08:07,755 --> 00:08:10,524 - Dann solltest du es vielleicht tun Bitte mich manchmal zum Mittagessen. 104 00:08:10,624 --> 00:08:11,993 - Doktor Lang. 105 00:08:12,093 --> 00:08:12,760 - Mia? 106 00:08:13,594 --> 00:08:15,596 - Mia, ich war neugierig. 107 00:08:17,865 --> 00:08:21,135 Konntest du dich selbst sehen? mit jemandem wie mir? 108 00:08:21,235 --> 00:08:22,236 - Mittagessen? 109 00:08:22,336 --> 00:08:23,104 Absolut. 110 00:08:24,505 --> 00:08:27,341 Freunde, ja, am Ende landet ihr bei euch 111 00:08:27,441 --> 00:08:29,844 wie am Ende mit Sie, unwahrscheinlich. 112 00:08:32,113 --> 00:08:32,980 - Zu gut für mich? 113 00:08:33,080 --> 00:08:34,215 Das ist es? 114 00:08:35,616 --> 00:08:39,053 - Nein, Soldaten kommen die ganze Zeit hier durch. 115 00:08:39,153 --> 00:08:41,288 Nicht alle sind es so viel Glück wie du. 116 00:08:41,389 --> 00:08:44,558 Da würde ich mir Sorgen machen Tag, an dem du zur Arbeit gehst und... 117 00:08:44,658 --> 00:08:45,826 - Pech haben. 118 00:08:47,028 --> 00:08:50,364 - Belfrie, das bist du jetzt ehrenvoll entlassen 119 00:08:50,464 --> 00:08:51,766 von der US-Armee. 120 00:08:52,900 --> 00:08:56,604 Im Gegenzug sind Sie es um deine Geschichte zu behalten 121 00:08:56,704 --> 00:08:59,340 und Ihre Aufgaben vollständig klassifiziert. 122 00:08:59,440 --> 00:09:01,042 - Wir schlagen einen Umzug vor 123 00:09:01,142 --> 00:09:03,411 sowie unterfliegen das Radar im Moment. 124 00:09:03,512 --> 00:09:05,679 - Sie stoßen auf irgendetwas seltsame Situationen 125 00:09:05,780 --> 00:09:07,214 Sie kontaktieren uns Büro sofort. 126 00:09:07,314 --> 00:09:09,183 - Und bitte behalte uns Informieren Sie sich über Ihren Aufenthaltsort 127 00:09:09,283 --> 00:09:10,051 nur um sicher zu gehen. 128 00:09:10,151 --> 00:09:12,253 - Am wichtigsten ist, Du stößt auf 129 00:09:12,353 --> 00:09:13,921 einer dieser unappetitlichen Charaktere 130 00:09:14,021 --> 00:09:15,890 mit dem du konfrontiert wurdest das Schlachtfeld, 131 00:09:15,990 --> 00:09:17,725 Sie kontaktieren mich umgehend. 132 00:09:18,893 --> 00:09:21,862 Alles klar, Belfrie, gut Glück mit allem. 133 00:09:24,298 --> 00:09:25,733 - Sie sind jetzt ein Zivilist. 134 00:09:26,535 --> 00:09:29,170 (fröhliche Musik) 135 00:10:00,468 --> 00:10:03,104 (fröhliche Musik) 136 00:10:04,939 --> 00:10:07,241 - [Belfrie] Auf der Suche Vorwärts auf das neue Wir. 137 00:10:07,341 --> 00:10:08,175 - Okay. 138 00:10:08,275 --> 00:10:09,176 - Und, ah. 139 00:10:10,478 --> 00:10:12,947 (fröhliche Musik) 140 00:10:27,094 --> 00:10:30,397 (Glas klirrt) 141 00:10:30,498 --> 00:10:32,900 (fröhliche Musik) 142 00:10:41,642 --> 00:10:44,178 (TV-Geschwätz) 143 00:10:45,779 --> 00:10:48,282 (fröhliche Musik) 144 00:10:58,092 --> 00:11:01,328 (Türschließer) 145 00:11:01,428 --> 00:11:04,298 (spannende Musik) 146 00:11:07,668 --> 00:11:10,037 (Waffenknallen) 147 00:11:12,106 --> 00:11:13,874 - Ach komm schon, So bist du nicht, 148 00:11:13,974 --> 00:11:15,943 Du kannst keine Tür erreichen... 149 00:11:16,043 --> 00:11:17,411 Ah, Nummer drei ist Flaggschiff Nummer zwei? 150 00:11:17,512 --> 00:11:19,146 Was zum Teufel? 151 00:11:19,246 --> 00:11:20,447 Nur... 152 00:11:20,549 --> 00:11:22,551 (Waffenknallen) 153 00:11:22,651 --> 00:11:24,318 Ja cool, meldet euch gegenseitig. 154 00:11:24,418 --> 00:11:25,452 Das... 155 00:11:25,554 --> 00:11:28,055 (Waffenknallen) 156 00:11:28,155 --> 00:11:29,223 - Du vermisst es? 157 00:11:34,895 --> 00:11:37,431 - Ich bin genau dort, wo ich sein möchte. 158 00:11:37,532 --> 00:11:39,099 - Dir ist nicht langweilig? 159 00:11:39,200 --> 00:11:39,867 - Nein. 160 00:11:42,436 --> 00:11:44,438 Na ja, vielleicht ein bisschen. 161 00:11:44,539 --> 00:11:45,640 - Ich wusste es. 162 00:11:45,739 --> 00:11:48,876 Weißt du, was du meiner Meinung nach brauchst? 163 00:11:48,976 --> 00:11:50,778 - Bam-Mädels, wow, wow? 164 00:11:50,878 --> 00:11:53,013 - Abgesehen davon. 165 00:11:53,113 --> 00:11:55,816 Ich denke, du musst es finden etwas, das dich interessiert. 166 00:11:55,916 --> 00:11:58,852 Wie wenig Coaching Liga, vielleicht ein Hobby. 167 00:11:58,953 --> 00:12:01,523 Du hast etwas ganz Neues Leben vor dir. 168 00:12:01,623 --> 00:12:03,157 - Hm, weißt du was? 169 00:12:04,191 --> 00:12:06,093 Du hast Recht. 170 00:12:06,193 --> 00:12:06,794 Sie haben Recht. 171 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Ich werde mir einen Job besorgen. 172 00:12:08,495 --> 00:12:09,964 - Hey, es wird Zeit, dass du anfängst 173 00:12:10,064 --> 00:12:11,865 Tragen Sie Ihre eigenen Gewicht hier. 174 00:12:11,966 --> 00:12:14,902 - Tragen Sie noch mehr Gewicht als nur meins. 175 00:12:16,203 --> 00:12:17,137 - [Mia] Okay. 176 00:12:18,540 --> 00:12:19,907 - Hm, gute Idee. 177 00:12:20,709 --> 00:12:23,344 (Mia lacht) 178 00:12:24,713 --> 00:12:27,214 (langsame Musik) 179 00:12:33,020 --> 00:12:34,888 - Bring meinen Hubschrauber zum Hubschrauberlandeplatz. 180 00:12:38,526 --> 00:12:43,797 - Also, Mr. Belfrie, was für eine Berufserfahrung haben Sie? 181 00:12:46,000 --> 00:12:48,369 - Nun, ich kann nichts wirklich darüber reden. 182 00:12:49,704 --> 00:12:52,741 Nun ja, ich habe unterschrieben eine NDA zu meinem letzten Auftritt 183 00:12:52,840 --> 00:12:55,577 aber ich verspreche dir, dass ich es bin ein natürlich geborener Töter ... 184 00:12:55,677 --> 00:12:58,112 Anführer, geborener Anführer, 185 00:12:58,212 --> 00:13:02,283 aber das suche ich nicht Art von Verantwortung mehr. 186 00:13:02,383 --> 00:13:03,484 - Was für eine Überraschung. 187 00:13:05,252 --> 00:13:06,420 Bürokenntnisse? 188 00:13:06,521 --> 00:13:07,288 - Nun... 189 00:13:07,388 --> 00:13:09,056 (Telefon klingelt) 190 00:13:09,156 --> 00:13:09,957 - Hallo? 191 00:13:11,325 --> 00:13:12,126 Ich arbeite. 192 00:13:13,227 --> 00:13:15,764 Ich sitze in meinem Büro gerade jetzt. 193 00:13:15,863 --> 00:13:17,998 Ich habe jemanden, der sitzt mir gegenüber. 194 00:13:18,098 --> 00:13:23,170 ♪ Bis wir die Sonne sehen ♪ 195 00:13:26,907 --> 00:13:29,076 - Erfahrung im Gastronomiebereich? 196 00:13:29,176 --> 00:13:31,912 - Kann einen Mac 'n machen Käse, der Feuer ist. 197 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 Was hast du sonst noch? 198 00:13:38,553 --> 00:13:39,853 - Erfahrung im Verkauf. 199 00:13:41,388 --> 00:13:42,557 Hausmalerei. 200 00:13:42,657 --> 00:13:44,158 Barkeeper. 201 00:13:44,258 --> 00:13:44,992 NEIN? 202 00:13:45,092 --> 00:13:46,994 Geburtstagsparty-Clown. 203 00:13:49,731 --> 00:13:51,599 - Komm schon, wirklich? 204 00:13:51,700 --> 00:13:53,133 - Arbeiten Sie mit mir, Belfrie. 205 00:13:53,233 --> 00:13:54,935 Abgesehen davon, dass ich ein Standup-Comedian, 206 00:13:55,035 --> 00:13:57,338 Sie müssen über einige Fähigkeiten verfügen. 207 00:13:57,438 --> 00:14:00,908 - Was ich habe, ist ein sehr bestimmte Fähigkeiten. 208 00:14:01,909 --> 00:14:03,578 Man könnte sagen, ich habe Erfahrung 209 00:14:03,678 --> 00:14:05,513 im Sicherheitsbereich arbeiten. 210 00:14:05,613 --> 00:14:10,451 - Eigentlich habe ich etwas das könnte das Richtige für dich sein. 211 00:14:11,285 --> 00:14:11,885 - Wirklich? 212 00:14:11,985 --> 00:14:12,721 Was ist das? 213 00:14:12,821 --> 00:14:14,589 - Rent-a-Cop hat eine offene Stelle. 214 00:14:14,689 --> 00:14:17,091 (fröhliche Musik) 215 00:14:27,000 --> 00:14:29,637 - Herr, ich habe Kacke gemacht. 216 00:14:29,738 --> 00:14:31,338 - Nun, holen Sie sich das Hölle weg von mir 217 00:14:31,438 --> 00:14:34,108 Und nimm deinen Kot mit dir, kleines Mädchen. 218 00:14:34,208 --> 00:14:34,776 Mach weiter. 219 00:14:34,875 --> 00:14:37,746 (Kind schreit) 220 00:14:37,846 --> 00:14:39,213 - Was hast du gemacht? einfach zu meinem Kind sagen? 221 00:14:39,313 --> 00:14:42,149 Wenn ich nicht auf Bewährung wäre Ich würde dir den Arsch versohlen. 222 00:14:42,249 --> 00:14:43,852 - Wirklich, ich muss mich darum kümmern dein kleines Mädchen da. 223 00:14:43,951 --> 00:14:45,185 - Ich habe Ihren Typ schon einmal gesehen. 224 00:14:45,285 --> 00:14:47,187 Was denkst du, was du bist? ein Polizist? Du bist ein Verlierer. 225 00:14:47,287 --> 00:14:49,056 Ich möchte mit dir sprechen Vorgesetzter. Aufsicht. 226 00:14:53,127 --> 00:14:55,028 - Das wird es sein schwer zu vermasseln. 227 00:14:55,129 --> 00:14:58,065 Gehen Sie auf Nummer sicher, nicht mit irgendjemandem reden. 228 00:14:58,833 --> 00:15:00,668 (fröhliche Musik) 229 00:15:00,769 --> 00:15:03,170 (Wandschlagen) 230 00:15:06,106 --> 00:15:10,043 - Hey, hey, hey, hey, Hey, hey, hey, beruhige dich. 231 00:15:15,683 --> 00:15:16,718 (Schließen der Waschmaschinentür) 232 00:15:16,818 --> 00:15:18,653 Hey Mann, leg dein Schubladen wieder an. 233 00:15:19,888 --> 00:15:22,990 (Wechselrasseln) 234 00:15:24,793 --> 00:15:29,564 - [Kunden] Geld, Geld, Geld. 235 00:15:29,664 --> 00:15:33,668 (in einer Fremdsprache sprechen) 236 00:15:36,103 --> 00:15:37,505 - Aber das war nicht meine Schuld. 237 00:15:37,605 --> 00:15:38,540 Der Mann war nackt. 238 00:15:38,640 --> 00:15:40,007 Ich rede nicht halbnackt, 239 00:15:40,107 --> 00:15:44,077 Ich spreche von Bock, Stark, Voll frontal, einfach eklig. 240 00:15:44,178 --> 00:15:46,180 Das hatte ich nicht vor lege meine Hände auf ihn. 241 00:15:47,916 --> 00:15:49,751 - Dann wurde ich angerufen zur Entbindungsstation 242 00:15:49,851 --> 00:15:51,586 zwei liefern Babys in drei Stunden 243 00:15:51,686 --> 00:15:54,589 gefolgt vom Entfernen von a Cent aus der Nase eines Kindes. 244 00:15:56,390 --> 00:15:57,124 Entschuldigung. 245 00:15:58,325 --> 00:15:59,761 Wie war Ihr Arbeitstag? 246 00:15:59,861 --> 00:16:01,696 - Nun, dazu... 247 00:16:03,565 --> 00:16:05,065 - Ich kenne die Jobs, die Sie haben dich weitergeschickt 248 00:16:05,165 --> 00:16:08,870 sind nicht ideal und Ich weiß, dass ich es gesagt habe 249 00:16:08,969 --> 00:16:10,772 das wir nicht brauchen das zusätzliche Geld 250 00:16:10,872 --> 00:16:13,908 aber ich spreche davon Entbindungsstation... 251 00:16:14,007 --> 00:16:15,409 - Was? - Du wirst Papa sein. 252 00:16:15,510 --> 00:16:16,443 - Was? 253 00:16:16,544 --> 00:16:17,311 Mich? 254 00:16:17,411 --> 00:16:17,879 Wann? 255 00:16:17,978 --> 00:16:18,780 - Dezember. 256 00:16:18,880 --> 00:16:20,782 - Oh, ich liebe dich so sehr. 257 00:16:20,882 --> 00:16:22,015 - Ich liebe dich auch. 258 00:16:24,619 --> 00:16:25,620 - Was? 259 00:16:25,720 --> 00:16:27,221 Oh mein Gott. 260 00:16:27,321 --> 00:16:27,856 - Ja. 261 00:16:27,956 --> 00:16:29,056 - Ein Baby. 262 00:16:30,257 --> 00:16:32,125 - Wir werden es sein perfekte kleine Familie 263 00:16:32,226 --> 00:16:33,628 und ich dachte nach das zusätzliche Geld 264 00:16:33,728 --> 00:16:34,796 das du gemacht hast, 265 00:16:34,896 --> 00:16:36,463 wir können es darauf richten das Zimmer des Babys. 266 00:16:36,564 --> 00:16:37,732 - Hmm. 267 00:16:37,832 --> 00:16:40,033 - Also, was waren wirst du es mir sagen? 268 00:16:40,133 --> 00:16:41,703 - Oh nichts, nichts. 269 00:16:41,803 --> 00:16:43,337 Wir bekommen ein Baby. 270 00:16:43,437 --> 00:16:45,305 Wir bekommen ein Baby. 271 00:16:45,405 --> 00:16:48,475 Hallo, hallo, ich bin dein Daddy. 272 00:16:48,576 --> 00:16:49,409 Hey. 273 00:16:49,511 --> 00:16:52,312 - Also, vor dir das letzte Mal auf Kaution freigelassen 274 00:16:52,412 --> 00:16:55,884 Ich hatte noch einen letzten Job für Sie geeignet ist. 275 00:16:55,984 --> 00:16:57,150 - Ich nehme es. 276 00:16:57,251 --> 00:16:57,952 - Du nicht einmal weiß schon, was es ist. 277 00:16:58,051 --> 00:17:00,287 - Egal, ich brauche einen Job. 278 00:17:00,387 --> 00:17:01,188 - Bußgeld. 279 00:17:04,358 --> 00:17:07,662 - Das Sunnydale Altersheim? 280 00:17:07,762 --> 00:17:08,963 - Der einzige. 281 00:17:09,062 --> 00:17:10,765 Sie brauchen einen zusätzlichen Sicherheitsmann. 282 00:17:12,065 --> 00:17:13,267 - Was ist damit? Platz für Square Dance? 283 00:17:13,367 --> 00:17:15,770 Ich kann absolut davonlaufen diese Frau, wenn ich muss. 284 00:17:15,870 --> 00:17:17,539 - Oh, das hat das Schiff gesegelt, Belfried. 285 00:17:17,639 --> 00:17:19,439 Also lass es sein. 286 00:17:19,541 --> 00:17:21,609 Dies ist das letzte Job, der zu Ihnen passt. 287 00:17:21,709 --> 00:17:22,644 Das ist es. 288 00:17:23,945 --> 00:17:25,279 - Ein Seniorendorf? 289 00:17:25,379 --> 00:17:27,180 ♪ Aber so wie du Tragen Sie Ihre Persönlichkeit ♪ 290 00:17:27,281 --> 00:17:29,283 ♪ Es ist lange her Anruf machen es raus ♪ 291 00:17:29,383 --> 00:17:31,184 ♪ Louisville, Tor nach Süden ♪ 292 00:17:31,285 --> 00:17:36,390 ♪ Also Louisville ♪ 293 00:17:37,057 --> 00:17:39,594 ♪ Also Louisville ♪ 294 00:17:39,694 --> 00:17:42,597 ♪ Das ist für unsere Stadt ♪ 295 00:17:42,697 --> 00:17:47,569 ♪ Also Louisville ♪ 296 00:17:47,669 --> 00:17:49,303 ♪ Also Louisville ♪ 297 00:17:49,403 --> 00:17:54,474 ♪ Das ist für mich Stadt, für meine Stadt ♪ 298 00:17:55,643 --> 00:17:57,144 ♪ Ich bin so froh, dass wir uns fühlen Kalt- oder Fließgriff ♪ 299 00:17:57,244 --> 00:17:59,747 ♪ Platz nehmen ist smart down 35. ♪ 300 00:17:59,847 --> 00:18:02,449 ♪ Ich fühle mich wie Ali wie die Größten ♪ 301 00:18:02,550 --> 00:18:07,454 ♪ Ohne würde ich mich nicht richtig fühlen ein Schrei und ein statisches Kumpel ♪ 302 00:18:11,926 --> 00:18:15,095 (Automotor dreht hoch) 303 00:18:25,105 --> 00:18:28,275 (Schließen der Autotür) 304 00:18:36,851 --> 00:18:39,319 (fröhliche Musik) 305 00:18:48,128 --> 00:18:52,232 ♪ Ja, mein Herr ♪ 306 00:18:53,868 --> 00:18:55,803 (Luft rauschen) 307 00:18:55,903 --> 00:19:00,407 ♪ Wenn ich aufsetze ♪ 308 00:19:02,309 --> 00:19:04,311 - Ich suche Kurt? 309 00:19:09,349 --> 00:19:12,219 - Machen Sie sich keine Sorgen, er ist in einer ständiger Meditationszustand. 310 00:19:13,588 --> 00:19:16,024 Hat dir das jemand gesagt? eine strahlende Aura haben? 311 00:19:16,124 --> 00:19:17,792 - Nein, gnädige Frau. 312 00:19:17,892 --> 00:19:19,426 - Herta Sherry. 313 00:19:19,527 --> 00:19:20,327 - Rocko. 314 00:19:22,096 --> 00:19:23,965 - Ich gehe ran eine wunderbare Stimmung. 315 00:19:24,065 --> 00:19:25,600 - Ist Kurt da? 316 00:19:25,700 --> 00:19:26,366 - Kurt? 317 00:19:26,466 --> 00:19:28,002 Der Betriebsleiter? 318 00:19:28,102 --> 00:19:30,705 Jungfrau, süß, aber extrem verkrampft. 319 00:19:30,805 --> 00:19:32,006 Was ist dein Zeichen? 320 00:19:32,106 --> 00:19:33,206 - Darf ich meine Hand zurückbekommen? 321 00:19:33,306 --> 00:19:35,610 - Meine Vermutung wäre Zwillinge. 322 00:19:35,710 --> 00:19:37,411 Schneiden Sie das Deck ab. 323 00:19:38,980 --> 00:19:39,747 Sind Sie verheiratet? 324 00:19:39,847 --> 00:19:40,848 - Ja. 325 00:19:40,948 --> 00:19:42,182 - Ich selbst bin es nicht. 326 00:19:42,282 --> 00:19:43,718 Nicht, dass ich es nicht tun würde Probieren Sie es noch einmal aus. 327 00:19:43,818 --> 00:19:45,385 Sieben ist meine Glückszahl. 328 00:19:45,485 --> 00:19:46,788 - Das warst du siebenmal verheiratet? 329 00:19:46,888 --> 00:19:48,388 - Sechs. 330 00:19:48,488 --> 00:19:50,357 - Sieben ist derjenige, der bleiben wird. 331 00:19:52,259 --> 00:19:54,629 ♪ Touchdown in Ihrem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 332 00:19:54,729 --> 00:19:59,199 ♪ Touchdown in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 333 00:19:59,299 --> 00:20:01,502 - Du erinnerst mich an meinen Sohn. 334 00:20:02,369 --> 00:20:03,938 (Handschlagen) 335 00:20:04,038 --> 00:20:05,139 Hasse meinen Sohn. 336 00:20:05,238 --> 00:20:08,042 Dieser Junge schuldet mir immer noch 400 Dollar. 337 00:20:08,142 --> 00:20:09,811 - Brock Belfrie? 338 00:20:09,911 --> 00:20:10,878 - [Herta] Wir müssen reden. 339 00:20:10,978 --> 00:20:13,447 Etwas richtig Schlimmes ist wird dir bald passieren. 340 00:20:13,548 --> 00:20:15,616 - Kurt Hamper, Betriebsleiter. 341 00:20:15,717 --> 00:20:17,685 Ich hatte Angst vor dir habe deine Meinung geändert. 342 00:20:17,785 --> 00:20:18,553 Aufleuchten. 343 00:20:18,653 --> 00:20:19,520 ♪ Holen Sie sich mein Geschäft Richtig, Spieler ♪ 344 00:20:19,620 --> 00:20:23,057 ♪ Leisten Sie dieses Jahr einen Eid ♪ 345 00:20:23,157 --> 00:20:25,159 - Willkommen im Sunnydale-Team. 346 00:20:25,258 --> 00:20:30,297 Wie Sie sehen, ich Ich habe alle Hände voll zu tun. 347 00:20:31,132 --> 00:20:33,901 - Nun, das habe ich nicht erwartet. 348 00:20:34,001 --> 00:20:36,571 - Nun, wissen Sie, Sie hören der Begriff Altersheim 349 00:20:36,671 --> 00:20:39,507 und du denkst, oh Bingo und Strickkreise 350 00:20:39,607 --> 00:20:42,342 aber die Wahrheit ist es ist die Hölle auf Erden. 351 00:20:42,442 --> 00:20:43,745 Ja, und es ist Danke zu den sozialen Medien 352 00:20:43,845 --> 00:20:45,046 weil sie das bekommen haben alte Leute denken 353 00:20:45,146 --> 00:20:47,215 dass dieses Alter nur eine Zahl ist. 354 00:20:47,314 --> 00:20:50,218 Letzte Woche habe ich zwei gefangen unserer 90-Jährigen 355 00:20:50,317 --> 00:20:52,285 Führen eines Nur-Fans-Kontos. 356 00:20:52,385 --> 00:20:53,521 Ja, es war so, 357 00:20:53,621 --> 00:20:55,422 Als würde man „50 Shades“ schauen von Grau in Windeln. 358 00:20:55,523 --> 00:20:58,258 - Ah, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 359 00:20:58,358 --> 00:20:59,927 Martha und Enzo machten Bong-Rips 360 00:21:00,027 --> 00:21:01,361 wieder auf der Veranda. 361 00:21:02,262 --> 00:21:03,396 Was geht, Hund? 362 00:21:03,497 --> 00:21:04,331 Kirby Carmichael. 363 00:21:04,431 --> 00:21:06,500 Willkommen in unserer bescheidenen Unterkunft. 364 00:21:06,601 --> 00:21:07,434 - Rocko. 365 00:21:07,535 --> 00:21:08,903 Wie lange wohnen Sie schon hier? 366 00:21:09,003 --> 00:21:10,071 - Oh, das tue ich nicht. 367 00:21:10,171 --> 00:21:11,205 Ich bin der Sicherheitschef. 368 00:21:11,304 --> 00:21:12,206 Also, hast du ihm von unserem erzählt? 369 00:21:12,305 --> 00:21:14,509 die superspaßige Aufgabe? 370 00:21:14,609 --> 00:21:17,044 - Oh, oh meine Güte, Du wirst das lieben. 371 00:21:17,145 --> 00:21:21,215 Also einmal im Jahr ein paar unserer überschaubarere Bewohner 372 00:21:21,314 --> 00:21:22,482 Holen Sie sich eine Belohnung und es ist nur ein, 373 00:21:22,583 --> 00:21:24,051 Es ist ein kurzer Roadtrip. 374 00:21:24,152 --> 00:21:25,720 - Nach Atlantic City, Baby. 375 00:21:25,820 --> 00:21:27,021 High Five. 376 00:21:27,121 --> 00:21:28,189 - Atlantic City? 377 00:21:28,288 --> 00:21:30,691 Oh nein, es tut mir leid, ich kann nicht. 378 00:21:30,792 --> 00:21:32,260 - Oh nein, nein, nein, Es ist okay, nein, nein. 379 00:21:32,359 --> 00:21:33,493 Sie sind, es ist kein Problem. 380 00:21:33,594 --> 00:21:36,063 Alle Ihre Ausgaben sind inklusive Geld bezahlt 381 00:21:36,164 --> 00:21:38,065 für Benzin und Snacks. 382 00:21:38,166 --> 00:21:40,101 - Ich werde hier helfen, aber ich, 383 00:21:40,201 --> 00:21:42,770 Ich kann nicht nach Atlantic City gehen. 384 00:21:42,870 --> 00:21:44,138 Ich bin verheiratet. 385 00:21:44,238 --> 00:21:46,373 - Keine Sorge, ich werde dafür sorgen Du verstehst deinen Freak nicht. 386 00:21:46,473 --> 00:21:48,276 - Ich kriege meinen Freak nicht hin. 387 00:21:48,375 --> 00:21:50,912 - Reservierungen haben bereits gemacht. 388 00:21:51,012 --> 00:21:51,746 - Ja. 389 00:21:51,846 --> 00:21:53,214 Okay. 390 00:21:53,313 --> 00:21:53,948 - Gute Reise. 391 00:21:56,316 --> 00:21:58,786 (fröhliche Musik) 392 00:22:00,555 --> 00:22:03,390 Martha, ich habe es dir gesagt hier nicht rauchen. 393 00:22:03,490 --> 00:22:06,393 - Es tut mir leid, mein Gedächtnis muss scheiße werden. 394 00:22:06,493 --> 00:22:08,029 - Mach das herum Francis' Sauerstoff 395 00:22:08,129 --> 00:22:10,798 und dieser Ort wird Steigt auf wie die Hindenburg. 396 00:22:10,898 --> 00:22:12,332 - Lesen Sie Ihre Karten. 397 00:22:12,432 --> 00:22:14,569 Du hast ein sehr interessante Flugbahn. 398 00:22:14,669 --> 00:22:16,103 Habe ich dir gesagt, dass mein Enkel? 399 00:22:16,204 --> 00:22:17,672 wurde von einem UFO entführt? 400 00:22:17,772 --> 00:22:20,241 - Du nicht einmal habe einen Enkel. 401 00:22:20,340 --> 00:22:21,609 - Trinken Sie noch einen Getränk, Martha May. 402 00:22:21,709 --> 00:22:24,045 Deshalb dein Sohn kommt dich nie besuchen. 403 00:22:24,145 --> 00:22:25,246 - Das ist Rocko. 404 00:22:25,345 --> 00:22:27,215 - Er nimmt uns mit nach Atlantic City. 405 00:22:27,315 --> 00:22:29,650 - Hallo, groß und bullig. 406 00:22:29,750 --> 00:22:33,020 Mitzi Monet hier, entzückt, da bin ich mir sicher. 407 00:22:33,120 --> 00:22:34,956 - Tut mir leid, Mitz, er ist verheiratet. 408 00:22:35,056 --> 00:22:36,356 - Aber nicht begraben. 409 00:22:37,692 --> 00:22:40,962 - Großer Hund, ich bin Teddy, das ist Enzo, und das ist Francis. 410 00:22:41,062 --> 00:22:42,330 - Bitte um Verzeihung? 411 00:22:42,429 --> 00:22:44,732 - Er nimmt uns mit nach Atlantic City. 412 00:22:44,832 --> 00:22:45,533 - Nein, das bin ich nicht. 413 00:22:45,633 --> 00:22:47,301 - Ich kann meine Schlüssel nicht finden. 414 00:22:47,400 --> 00:22:48,135 - Er hört nicht so gut. 415 00:22:48,236 --> 00:22:49,737 - Er fährt auch nicht. 416 00:22:49,837 --> 00:22:53,373 - Aber er ist ein verdammt guter paisano, richtig Francis? 417 00:22:53,473 --> 00:22:55,408 - Okay, und das ist Ophelia. 418 00:22:55,509 --> 00:22:56,878 (Ophelia schreit) 419 00:22:56,978 --> 00:22:58,913 Nein, nein, nein, nein, nein. 420 00:22:59,013 --> 00:23:02,016 - Unten, Mädchen, unten, Mädchen. 421 00:23:02,116 --> 00:23:04,085 Er erinnert mich an meinen Sohn. 422 00:23:04,185 --> 00:23:07,021 (fröhliche Musik) 423 00:23:07,121 --> 00:23:10,558 (Flugzeugmotor dreht auf) 424 00:23:20,400 --> 00:23:23,571 (Reifen quietschen) 425 00:23:29,644 --> 00:23:32,179 - Habt ihr Hab ihn schon gefunden, oder? 426 00:23:32,280 --> 00:23:34,215 Der Chef wird nervös. 427 00:23:34,315 --> 00:23:36,784 (Radio summt) 428 00:23:37,685 --> 00:23:39,419 - Hurensohn, ich habe ihn. 429 00:23:39,520 --> 00:23:40,187 - [Skizze] Was? 430 00:23:40,288 --> 00:23:41,222 - Ich habe ihn. 431 00:23:41,322 --> 00:23:42,590 - [Skizze] Brock? 432 00:23:42,690 --> 00:23:43,524 - Ja, ich habe sein Handy Rufen Sie hier an, hören Sie zu. 433 00:23:46,160 --> 00:23:47,862 - Mia, ich gehe nicht. 434 00:23:48,729 --> 00:23:50,564 - Beruhige dich, großes Baby. 435 00:23:50,665 --> 00:23:51,832 Es ist nur ein Wochenende. 436 00:23:53,334 --> 00:23:54,402 - [Skizze] Er ist in Kentucky. 437 00:23:54,502 --> 00:23:56,037 - Sh. - [Skizze] Lassen Sie mich darauf eingehen. 438 00:23:56,137 --> 00:23:57,437 - Stoppen. 439 00:23:57,538 --> 00:23:58,606 Sohn eines... 440 00:24:01,108 --> 00:24:02,576 Ich habe ihn verloren. 441 00:24:02,677 --> 00:24:04,512 - Ich hätte nie zustimmen sollen mit diesem Clan zu arbeiten. 442 00:24:04,612 --> 00:24:05,513 - Whoa, whoa, whoa, hör zu. 443 00:24:05,613 --> 00:24:07,381 - Ich meine, es könnten Veteranen sein 444 00:24:07,480 --> 00:24:09,150 aber sie sind ernsthaft verdreht. 445 00:24:11,018 --> 00:24:11,886 - Veteranen. 446 00:24:11,986 --> 00:24:14,388 - Das sind sie absolut es zerlegen. 447 00:24:14,487 --> 00:24:15,690 - Das ist nicht gut, das ist nicht gut. 448 00:24:15,790 --> 00:24:17,792 - [Skizze] Das ist Zero Dark Thirty-Sachen. 449 00:24:17,892 --> 00:24:19,627 - Das ist nicht das, was ich erwartet habe. 450 00:24:19,727 --> 00:24:21,929 Fast einer von ihnen hat den Ort in die Luft gesprengt. 451 00:24:22,029 --> 00:24:23,664 Es sind Tiere. 452 00:24:23,764 --> 00:24:25,900 - So schlimm wird es nicht sein. 453 00:24:26,000 --> 00:24:29,036 - Ich sage es dir, dieser Mob hält sich nicht an die Regeln. 454 00:24:30,404 --> 00:24:31,806 - Mob? 455 00:24:31,906 --> 00:24:32,506 Dieser Mob. 456 00:24:32,606 --> 00:24:33,507 Es ist wie ein geheimer Mob. 457 00:24:33,607 --> 00:24:34,375 Natürlich. 458 00:24:34,474 --> 00:24:37,311 - [Tank] Ich habe ihn verloren. 459 00:24:37,411 --> 00:24:39,246 - Kentucky Fried Illuminati. 460 00:24:39,347 --> 00:24:40,781 - Illuminaten. 461 00:24:40,881 --> 00:24:42,950 Hey, wir müssen hier raus. 462 00:24:43,050 --> 00:24:45,086 Das heißt sie Kennen Sie unseren Standort. 463 00:24:45,186 --> 00:24:45,653 Wir müssen gehen. 464 00:24:45,753 --> 00:24:47,154 Räumen Sie dieses Zeug auf. 465 00:24:47,254 --> 00:24:48,189 - Darum geht es nicht, Mia. 466 00:24:48,289 --> 00:24:51,559 Ich rolle einfach nicht mit alten Leuten. 467 00:24:51,659 --> 00:24:53,493 - Nicht alle alten Leute werden dich ersticken 468 00:24:53,594 --> 00:24:54,695 wie damals Du warst klein. 469 00:24:54,795 --> 00:24:57,164 - Ich kann dich einfach nicht in Ruhe lassen. 470 00:24:57,264 --> 00:24:58,466 - Schatz, mir geht es gut. 471 00:24:58,566 --> 00:24:59,900 Ich bin ein großes Mädchen. 472 00:25:00,001 --> 00:25:00,901 Mir wird es gut gehen. 473 00:25:02,737 --> 00:25:05,006 - Nun, vergessen Sie nicht, dass ich es bin soll sich verstecken. 474 00:25:06,607 --> 00:25:08,409 - Alles wird sei großartig, alles klar? 475 00:25:08,509 --> 00:25:09,243 Ich melde mich bald bei Ihnen. 476 00:25:09,343 --> 00:25:09,977 Ich liebe dich. 477 00:25:10,077 --> 00:25:10,945 Tschüss. 478 00:25:18,986 --> 00:25:21,555 - Ja gut, näher ist nicht gut genug. 479 00:25:21,655 --> 00:25:23,290 Danke an euch Trottel 480 00:25:23,391 --> 00:25:24,825 Ich bin ein Gespött 481 00:25:24,925 --> 00:25:26,594 des Internationalen Entführungsgemeinschaft. 482 00:25:28,929 --> 00:25:29,563 Au. 483 00:25:29,663 --> 00:25:33,234 Okay, hör zu, ich schätze dich 484 00:25:33,334 --> 00:25:34,402 Den Mann in die Maniküre stecken 485 00:25:34,503 --> 00:25:36,704 aber du bist Bergbau meine Nagelhaut, Baby. 486 00:25:38,072 --> 00:25:40,474 - Wir verfolgen Belfrie's Telefon, während wir sprechen. 487 00:25:40,574 --> 00:25:42,376 Er ist irgendwo in Kentucky. 488 00:25:42,476 --> 00:25:43,911 - Wirklich? 489 00:25:44,011 --> 00:25:45,846 Wow, sehr clever. 490 00:25:47,081 --> 00:25:50,351 Okay, meine Herren, das ist Ihr letzte Chance, ihn zu finden. 491 00:25:50,451 --> 00:25:51,485 Bekomme es? 492 00:25:51,585 --> 00:25:53,387 Jagger, du gehst deine Wunden lecken. 493 00:25:53,487 --> 00:25:54,922 Gönnen Sie sich einen Aufenthalt. 494 00:25:55,022 --> 00:25:57,758 Der Rest von euch findet es Sergeant Belfrie 495 00:25:57,858 --> 00:26:01,062 und sein neues Killerkommando. 496 00:26:01,162 --> 00:26:02,496 - Wir brauchen mehr Informationen. 497 00:26:02,596 --> 00:26:03,931 - Ja. 498 00:26:04,031 --> 00:26:05,800 - Nun, genau das ist es was du bekommst. 499 00:26:05,900 --> 00:26:08,402 Meine Herren, das ist Tasha Sharp. 500 00:26:08,503 --> 00:26:10,539 Sie ist freundlicherweise an Bord gekommen 501 00:26:10,638 --> 00:26:13,908 um uns eine zu bieten wenig Insider-Informationen. 502 00:26:14,008 --> 00:26:15,342 - Hallo Jungs. 503 00:26:15,443 --> 00:26:17,078 - [Skizze] Hey Tasha. 504 00:26:17,178 --> 00:26:18,212 - Eliminiere sie alle. 505 00:26:19,747 --> 00:26:22,349 Nein, kein Klarlack nur ein, nur ein Buff. 506 00:26:22,450 --> 00:26:23,751 Was bin ich, Nathan Lane? 507 00:26:24,652 --> 00:26:27,121 (langsame Musik) 508 00:26:32,193 --> 00:26:34,762 (Taschenschlagen) 509 00:26:41,335 --> 00:26:44,004 (Türschließer) 510 00:26:55,116 --> 00:26:56,183 - Hallo? 511 00:26:56,283 --> 00:26:57,718 - [Tasha] Es ist Tasha Scharf drüben bei Special Ops. 512 00:26:57,818 --> 00:26:59,386 Ich habe gerade angerufen Sehen Sie, wie ziviles Leben 513 00:26:59,487 --> 00:27:00,421 behandelt dich. 514 00:27:00,522 --> 00:27:02,557 - So weit, so gut. 515 00:27:02,656 --> 00:27:04,492 Ich denke, ich werde bleiben für eine Weile in Louisville. 516 00:27:04,593 --> 00:27:06,060 - Schön zu hören. 517 00:27:06,160 --> 00:27:07,562 Stellen Sie sicher, dass Sie dies unbedingt tun Schicken Sie uns Ihre Adresse 518 00:27:07,661 --> 00:27:08,996 damit wir es archivieren können 519 00:27:09,096 --> 00:27:12,333 und aus Neugier, sind Arbeitest du mit irgendjemandem zusammen? 520 00:27:12,433 --> 00:27:14,235 - Nun, im Moment bin ich ein Team 521 00:27:14,335 --> 00:27:16,605 an einem Ort namens Sunnydale. 522 00:27:16,704 --> 00:27:18,973 - Nun, es macht mich warmherzig 523 00:27:19,073 --> 00:27:21,610 um zu hören, dass du geht es so gut. 524 00:27:21,709 --> 00:27:23,677 Achten Sie darauf, dass Sie uns behalten über Ihren Aufenthaltsort veröffentlicht 525 00:27:23,777 --> 00:27:25,580 und bleib golden. 526 00:27:25,679 --> 00:27:26,780 - Ich werde. 527 00:27:31,218 --> 00:27:31,919 Baby. 528 00:27:33,354 --> 00:27:34,955 - Ja. 529 00:27:35,055 --> 00:27:35,624 Ich habe es. 530 00:27:35,723 --> 00:27:36,457 - Was? 531 00:27:36,558 --> 00:27:38,092 - Sie haben mein Angebot angenommen. 532 00:27:38,192 --> 00:27:41,563 Da ist einer, Steve Austin Actionfigur, das Original. 533 00:27:41,662 --> 00:27:42,796 Du schaust durch das Auge 534 00:27:42,897 --> 00:27:44,665 und es hat diese Art von teleskopischem Ding. 535 00:27:44,765 --> 00:27:46,800 (unhörbar) 536 00:27:46,901 --> 00:27:48,769 Wie war dein Ding? 537 00:27:49,370 --> 00:27:51,872 (langsame Musik) 538 00:28:07,922 --> 00:28:10,291 (Schließen der Autotür) 539 00:28:10,391 --> 00:28:13,294 (Automotor dreht hoch) 540 00:28:24,438 --> 00:28:26,907 (fröhliche Musik) 541 00:28:55,637 --> 00:28:57,938 (fröhliche Musik geht weiter) 542 00:28:58,038 --> 00:28:59,907 - Ich kann meine Schlüssel nicht finden. 543 00:29:00,007 --> 00:29:00,841 - Es ist okay, es ist okay. 544 00:29:00,941 --> 00:29:02,943 Hören Sie, Ophelias Medikamente sollten es sein 545 00:29:03,043 --> 00:29:04,912 Ich trete jede Minute ein. 546 00:29:05,012 --> 00:29:06,715 Viel Spaß, sei vorsichtig. 547 00:29:06,814 --> 00:29:07,982 Viel Spaß. 548 00:29:08,082 --> 00:29:10,184 - [Damen] Gut Morgen, Herr Belfrie. 549 00:29:11,352 --> 00:29:12,286 - Sieht gut aus, meine Damen. 550 00:29:12,386 --> 00:29:13,988 - Das wird eine Reise 551 00:29:14,088 --> 00:29:15,923 wir werden es nie vergessen. 552 00:29:16,023 --> 00:29:18,492 - Daran bezweifle ich nicht. 553 00:29:18,593 --> 00:29:19,827 - Hidey ho, Partner. 554 00:29:19,927 --> 00:29:21,395 Das musstest du nicht Tragen Sie Ihre Uniform. 555 00:29:21,495 --> 00:29:22,263 Lockern. 556 00:29:22,363 --> 00:29:23,598 - Ich lockere nicht. 557 00:29:23,698 --> 00:29:26,133 - Nun ja, ich selbst bin es bereit zum Abwerfen. 558 00:29:26,233 --> 00:29:27,268 Hol dir mein Getränk. 559 00:29:27,368 --> 00:29:28,703 Werde hizzy für meinen Shizzy. 560 00:29:28,802 --> 00:29:31,005 - Bitte damit aufhören? 561 00:29:31,105 --> 00:29:31,972 - Wort. 562 00:29:33,073 --> 00:29:34,408 Oh. 563 00:29:34,509 --> 00:29:36,343 Laut dem alten Navigator 564 00:29:36,443 --> 00:29:40,180 In etwa 12 Stunden sollten wir rollen Sie nach Atlantic City. 565 00:29:40,281 --> 00:29:42,717 14, wenn man mitzählt das Töpfchen geht kaputt. 566 00:29:42,816 --> 00:29:44,318 Ich werde das Hinspiel abdecken. 567 00:29:44,418 --> 00:29:45,319 - Zum Teufel, das wirst du. 568 00:29:45,419 --> 00:29:46,820 Schlüssel. 569 00:29:46,920 --> 00:29:47,955 - Passen Sie zu sich. 570 00:29:48,757 --> 00:29:51,959 (alle jubeln) 571 00:30:01,670 --> 00:30:04,338 (fröhliche Musik) 572 00:30:06,675 --> 00:30:07,676 - [Herta] Herr Belfrie? 573 00:30:07,776 --> 00:30:08,942 - Ja, Herta. 574 00:30:10,344 --> 00:30:11,513 - [Herta] Kannst du anhalten, Bitte. Ich brauche eine Töpfchenpause. 575 00:30:11,613 --> 00:30:13,180 - Machen Sie sich auf viel davon gefasst. 576 00:30:14,616 --> 00:30:19,019 Irgendwie muss ich auch gehen, Ich meine, um ehrlich zu sein. 577 00:30:19,119 --> 00:30:20,087 Muss noch jemand gehen? 578 00:30:20,187 --> 00:30:20,988 Hände hoch. 579 00:30:21,922 --> 00:30:23,023 Wir müssen alle gehen. 580 00:30:26,661 --> 00:30:29,731 (Sirenen heulen) 581 00:30:29,830 --> 00:30:30,931 - Steigen Sie in den Bus. 582 00:30:31,965 --> 00:30:35,002 (Sirenen heulen) 583 00:30:38,839 --> 00:30:40,007 Steigen Sie bitte in den Bus. 584 00:30:46,980 --> 00:30:49,584 (fröhliche Musik) 585 00:30:51,385 --> 00:30:52,486 Steigen Sie in den Bus. 586 00:30:55,456 --> 00:30:56,558 Steigen Sie in den Bus. 587 00:30:58,793 --> 00:31:01,228 (fröhliche Musik) 588 00:31:04,766 --> 00:31:07,301 (Telefon summt) 589 00:31:08,001 --> 00:31:09,203 - Glockenturm. 590 00:31:09,303 --> 00:31:12,139 - Oh, hallo, hier ist Tasha, Ich checke gerade ein. 591 00:31:12,239 --> 00:31:13,708 - Ja, ich bin auf einem Roadtrip 592 00:31:13,808 --> 00:31:15,242 wenn du es so nennen willst. 593 00:31:15,342 --> 00:31:16,778 - Gut verdient. 594 00:31:16,877 --> 00:31:19,146 Wo genau bist du? 595 00:31:19,246 --> 00:31:21,482 - Nun, ich bin auf dem Weg außerhalb des Staates und... 596 00:31:21,583 --> 00:31:22,550 (Telefon klickt) 597 00:31:22,650 --> 00:31:23,917 - Du sollst dich ausruhen. 598 00:31:24,017 --> 00:31:25,653 Es ist zwingend erforderlich, dass ich Haben Sie Ihren spezifischen Standort 599 00:31:26,621 --> 00:31:27,522 Für Ihre Sicherheit. 600 00:31:29,624 --> 00:31:32,527 - Ich muss dich zurückrufen. 601 00:31:32,627 --> 00:31:33,894 Steigen Sie in den Bus. 602 00:31:33,994 --> 00:31:36,997 (fröhliche Musik) 603 00:31:37,097 --> 00:31:42,069 ♪ Und eine schöne Zeit, So eine gute Zeit ♪ 604 00:31:42,737 --> 00:31:45,005 (fröhliche Musik) 605 00:31:47,274 --> 00:31:49,943 - Okay, wer ist bereit? für einen Eiersalat Sammy? 606 00:31:50,043 --> 00:31:50,911 - [Herta] Ja. 607 00:31:51,011 --> 00:31:51,846 - Eiersalat? 608 00:31:51,945 --> 00:31:53,013 - [Teddy] Ja. 609 00:31:53,113 --> 00:31:54,849 - Eiersalat, Ei Salat, Eiersalat? 610 00:31:54,948 --> 00:31:56,150 - Sind Sie sicher? ist der richtige Weg? 611 00:31:56,250 --> 00:31:58,318 - Nun ja, der alte Flip Telefon ist nie falsch. 612 00:31:59,721 --> 00:32:00,822 Eiersalat? 613 00:32:00,954 --> 00:32:02,690 Macht es satt, Leute. 614 00:32:02,791 --> 00:32:05,225 (fröhliche Musik) 615 00:32:07,862 --> 00:32:10,899 - Hier versteckt er sich? 616 00:32:10,998 --> 00:32:12,600 - Tasha sagte, es sei Sunnydale. 617 00:32:14,268 --> 00:32:16,838 - Meine Herren, Kurt Hamper, Betriebsleiter. 618 00:32:16,937 --> 00:32:18,138 Kann ich Ihnen helfen? 619 00:32:18,238 --> 00:32:18,640 - Wir suchen ein Freund von uns. 620 00:32:18,740 --> 00:32:19,641 - Glockenturm. 621 00:32:19,741 --> 00:32:21,008 - Brock Belfrie. 622 00:32:21,108 --> 00:32:22,943 - Ha ha ha, klar, ja, er ist, 623 00:32:23,043 --> 00:32:24,646 oh nein, nein, nein, du Ich kann nicht hineingehen. 624 00:32:24,746 --> 00:32:26,113 Nein, es tut mir leid, das kannst du nicht... 625 00:32:28,081 --> 00:32:30,284 Es tut mir leid, Brock, wer? 626 00:32:30,384 --> 00:32:31,586 - Brock Belfrie. 627 00:32:31,686 --> 00:32:32,921 - Es gibt keinen Brock Belfrie. 628 00:32:33,020 --> 00:32:36,691 Wir haben einen Brock Bellingslyinge. 629 00:32:36,791 --> 00:32:38,292 Er ist Norweger. 630 00:32:38,392 --> 00:32:40,795 Er hat ein leuchtendes Blau Augen, sie sind atemberaubend 631 00:32:40,895 --> 00:32:43,464 aber ja, das gibt es kein Brock Belfrie. 632 00:32:43,565 --> 00:32:44,532 - Er ist nicht da drin. 633 00:32:44,632 --> 00:32:49,537 - Sehen? 634 00:32:50,103 --> 00:32:53,407 - Wo ist er? 635 00:32:53,508 --> 00:32:56,443 - Ich, da, ich nicht, Warte, was machst du? 636 00:32:56,544 --> 00:32:58,613 Was bist du, nein, Nein, nein, ich kann nicht gehen, 637 00:32:58,713 --> 00:32:59,848 nimmst du? 638 00:32:59,948 --> 00:33:01,381 Ich muss Bingo anrufen Bälle um drei. 639 00:33:01,482 --> 00:33:03,283 - [Skizze] Das ist die Also, steig in den Van. 640 00:33:03,383 --> 00:33:05,620 - [Kurt] Oh mein Gott, Entführen Sie mich? 641 00:33:08,021 --> 00:33:10,625 (fröhliche Musik) 642 00:33:26,608 --> 00:33:27,775 - Hey, wie geht's? 643 00:33:27,876 --> 00:33:29,476 - Es geht. 644 00:33:29,577 --> 00:33:30,778 - Geht es dir gut? 645 00:33:30,879 --> 00:33:32,179 - Definiere gut. 646 00:33:33,113 --> 00:33:34,616 - Ich habe eine Überraschung für dich. 647 00:33:35,750 --> 00:33:37,451 - Ja, was ist das? 648 00:33:37,552 --> 00:33:39,386 - Ich werde da runterkommen und mit euch abhängen. 649 00:33:39,486 --> 00:33:43,323 - Oh Baby, so schlimm wie ich Ich will dich nur sehen, 650 00:33:43,423 --> 00:33:44,792 Es ist einfach keine gute Zeit. 651 00:33:45,727 --> 00:33:47,294 - Okay. 652 00:33:47,394 --> 00:33:49,631 - Bleiben Sie, ich werde sehen Du, wenn ich nach Hause komme. 653 00:33:50,732 --> 00:33:51,498 Ich liebe dich. 654 00:33:51,599 --> 00:33:52,132 - Ich liebe dich mehr. 655 00:33:52,232 --> 00:33:52,934 - [Brock] Tschüss. 656 00:33:53,033 --> 00:33:53,935 - Okay, tschüss. 657 00:33:54,034 --> 00:33:56,671 (fröhliche Musik) 658 00:34:05,713 --> 00:34:08,348 (Reifen quietschen) 659 00:34:14,054 --> 00:34:17,224 (Schließen der Autotür) 660 00:34:28,536 --> 00:34:29,236 - Es ist flach. 661 00:34:33,741 --> 00:34:35,009 - [Tank] Ist er in Bewegung? 662 00:34:35,108 --> 00:34:37,210 - Sieht aus, als würde er nach Osten fahren. 663 00:34:40,447 --> 00:34:42,115 - Es sieht aus wie Tashas Informationen waren korrekt. 664 00:34:42,215 --> 00:34:43,116 - Wo ist er? 665 00:34:43,216 --> 00:34:44,752 - Er fährt jetzt nach Osten. 666 00:34:44,852 --> 00:34:47,154 Wir haben eines davon eingefangen allerdings seine Komplizen. 667 00:34:47,254 --> 00:34:49,557 Wir verhören ihn gerade jetzt. 668 00:34:49,657 --> 00:34:51,693 - Erledige es einfach. 669 00:34:51,793 --> 00:34:52,660 Idioten. 670 00:34:54,762 --> 00:34:58,066 Es ist, als würde man die fragen Reisegesellschaft von Roadhouse 671 00:34:58,165 --> 00:35:00,500 für Sweeney Todd einzuspringen. 672 00:35:00,602 --> 00:35:01,736 - Geh mit Hern. 673 00:35:01,836 --> 00:35:02,770 - Wie Cario. 674 00:35:02,870 --> 00:35:04,739 - Ah, verstanden. 675 00:35:07,775 --> 00:35:10,712 - Etwas sagt mir, dass ich es tun werde Ich muss mich selbst darum kümmern. 676 00:35:12,379 --> 00:35:13,615 Das bekommen Sie 677 00:35:13,715 --> 00:35:15,282 wenn Sie Personal einstellen Ausbilder für Handlanger. 678 00:35:16,784 --> 00:35:18,987 Ihr kleiner Urlaub ist geschafft? 679 00:35:19,087 --> 00:35:20,287 - Bereit zum Rumpeln. 680 00:35:21,188 --> 00:35:22,289 - Warum habe ich das getan? 681 00:35:23,457 --> 00:35:25,325 Ich gehe immer standardmäßig vor zum Diminutiv. 682 00:35:25,425 --> 00:35:27,962 Wenig, wenig das, es ist irgendwie, 683 00:35:28,062 --> 00:35:30,665 Es ist nicht bedrohlich, oder? 684 00:35:30,765 --> 00:35:31,799 - Ziemlich kampflustig. 685 00:35:31,899 --> 00:35:33,534 - Es ist, es ist ein bisschen Cam, da habe ich es wieder getan. 686 00:35:33,635 --> 00:35:35,870 Es ist nur so, dass ich es nicht tue weißt du, ich verstehe es nicht. 687 00:35:35,970 --> 00:35:36,871 Es ist seltsam. 688 00:35:38,106 --> 00:35:39,007 Zitronenbonbon? 689 00:35:39,107 --> 00:35:40,207 - Sicher. 690 00:35:43,310 --> 00:35:44,712 - Haben wir welche? Weitere Informationen 691 00:35:44,812 --> 00:35:46,179 von unserem Gast da hinten? 692 00:35:47,314 --> 00:35:49,483 - Wo ist Brock Belfrie? 693 00:35:49,584 --> 00:35:51,385 - Okay, ich sage es noch einmal, 694 00:35:51,485 --> 00:35:53,821 Ich kenne keinen Brock Belfrie. 695 00:35:53,921 --> 00:35:55,188 Schauen Sie mal, wenn Sie mich einfach rauslassen 696 00:35:55,288 --> 00:35:57,959 Ich schwöre, ich werde kein A sagen Sag es niemandem. 697 00:35:58,059 --> 00:36:01,395 - Tank, lass mich ihn einfach töten. 698 00:36:01,495 --> 00:36:03,531 - Er ist auf dem Weg zum Silver Slipper Casino 699 00:36:03,631 --> 00:36:04,231 in Atlantic City. 700 00:36:04,331 --> 00:36:05,198 - Hey, das passt. 701 00:36:05,298 --> 00:36:07,101 Er geht in diese Richtung. 702 00:36:07,200 --> 00:36:10,038 (Skizze lachend) 703 00:36:10,138 --> 00:36:12,607 (langsame Musik) 704 00:36:17,879 --> 00:36:20,347 (Reifenknallen) 705 00:36:21,381 --> 00:36:23,518 - Sieht aus wie du habe einen platten Reifen. 706 00:36:25,019 --> 00:36:27,522 (langsame Musik) 707 00:36:27,622 --> 00:36:29,389 - Junge, was zum Zum Teufel bist du überfahren worden? 708 00:36:29,489 --> 00:36:30,992 - Fang nicht an, Ophelia. 709 00:36:31,092 --> 00:36:32,292 - Mach den Reißverschluss zu, du alter Idiot. 710 00:36:32,392 --> 00:36:34,261 Du kennst mich nicht. 711 00:36:34,361 --> 00:36:36,363 - Werden alle Bitte beruhige dich einfach 712 00:36:36,463 --> 00:36:37,699 und wieder in den Bus steigen? 713 00:36:38,900 --> 00:36:41,368 (langsame Musik) 714 00:36:42,436 --> 00:36:43,805 - Es gibt einen Ersatz Reifen hinten. 715 00:36:45,006 --> 00:36:47,709 - Es ist okay, ich sehe ein kleine Raststätte weiter vorne. 716 00:36:47,809 --> 00:36:48,710 Ich halte dort an. 717 00:36:48,810 --> 00:36:49,911 - Guter Plan, Ace. 718 00:36:53,047 --> 00:36:55,482 (Türschließer) 719 00:37:02,289 --> 00:37:03,558 - Schau, ich will dich um sie hineinzubringen 720 00:37:03,658 --> 00:37:05,760 und spendiere ihnen ein Mittagessen während ich das repariere. 721 00:37:05,860 --> 00:37:06,761 Eine Stunde. 722 00:37:06,861 --> 00:37:08,196 - Roger Dodger. 723 00:37:08,295 --> 00:37:10,464 - Und Kirby, komm und hol mich 724 00:37:10,565 --> 00:37:12,133 wenn du jemanden siehst, der seltsam ist. 725 00:37:12,232 --> 00:37:13,266 - Okay. 726 00:37:13,366 --> 00:37:14,234 - [Brock] Nun, seltsamer. 727 00:37:14,334 --> 00:37:15,737 - 10/4 guter Kumpel. 728 00:37:15,837 --> 00:37:16,871 Weißt du was? 729 00:37:16,971 --> 00:37:18,271 Ich fange an zu denken, wir ein wirklich tolles Team bilden. 730 00:37:18,371 --> 00:37:20,975 Ein bisschen wie Starsky und Hutch. 731 00:37:21,075 --> 00:37:22,409 - Eine Stunde, Kirby. 732 00:37:22,510 --> 00:37:24,377 - Klar, Starsky. 733 00:37:24,478 --> 00:37:26,180 - Und nicht mitbringen sie hierher zurück 734 00:37:26,279 --> 00:37:27,915 bis du zufrieden bist dass jeder 735 00:37:28,015 --> 00:37:29,117 ist auf die Toilette gegangen, okay? 736 00:37:29,217 --> 00:37:30,450 - Alles klar, verstanden. 737 00:37:30,551 --> 00:37:32,352 Kommt alle zusammen, Es ist Chow-Zeit. 738 00:37:32,452 --> 00:37:34,254 (Whistleblowing) 739 00:37:34,354 --> 00:37:35,690 Hier entlang, hier entlang. 740 00:37:38,425 --> 00:37:39,994 Aufleuchten. - Brauchen Sie überhaupt Hilfe? 741 00:37:40,094 --> 00:37:41,261 - Nein, nein, mir geht es gut. 742 00:37:41,361 --> 00:37:42,063 - Geht es dir gut? 743 00:37:42,163 --> 00:37:43,164 - Ja. 744 00:37:43,263 --> 00:37:44,431 - In Ordnung. 745 00:37:46,000 --> 00:37:48,435 (langsame Musik) 746 00:37:50,470 --> 00:37:51,906 - Schau, lass uns machen Es geht schnell, alles klar. 747 00:37:52,006 --> 00:37:52,940 Boxenstopp. 748 00:37:54,374 --> 00:37:55,877 - Hey, bestell mir etwas Essen während du da drin bist. 749 00:37:55,977 --> 00:37:57,444 - Ja, ja, ja. 750 00:38:06,587 --> 00:38:08,089 - Hey Liebling, wie Viele von euch sind da? 751 00:38:08,189 --> 00:38:09,891 - Äh, bitte Tisch für acht Personen. 752 00:38:09,991 --> 00:38:10,490 - Wo immer Sie möchten. 753 00:38:10,591 --> 00:38:11,726 - [Kirby] Komm schon, Leute. 754 00:38:15,062 --> 00:38:17,965 (Steine knirschen) 755 00:38:21,169 --> 00:38:22,069 - Wo ist er? 756 00:38:24,272 --> 00:38:25,338 - Er ist hier. 757 00:38:26,174 --> 00:38:29,442 (Leute plaudern) 758 00:38:52,300 --> 00:38:54,702 (spannende Musik) 759 00:38:54,802 --> 00:38:58,673 - Na ja, na ja, schick Ich treffe dich hier. 760 00:39:01,075 --> 00:39:03,010 Ich habe dir gesagt, dass ich dich finden würde. 761 00:39:03,110 --> 00:39:04,078 - Nun, das hast du sicherlich getan. 762 00:39:05,780 --> 00:39:08,348 (fröhliche Musik) 763 00:39:10,751 --> 00:39:11,986 - Wirf es weg. 764 00:39:12,086 --> 00:39:14,989 (fröhliche Musik) 765 00:39:15,089 --> 00:39:17,124 Oh, darauf werde ich nicht hereinfallen. 766 00:39:17,225 --> 00:39:20,393 (fröhliche Musik) 767 00:39:20,493 --> 00:39:24,165 - Hat dir jemand gesagt, Du hast eine strahlende Aura? 768 00:39:24,265 --> 00:39:25,933 - Die ganze Zeit. 769 00:39:26,033 --> 00:39:27,168 - Herta Ziering. 770 00:39:27,268 --> 00:39:28,936 - General Burt Langley. 771 00:39:29,036 --> 00:39:30,571 - Allgemein. 772 00:39:30,671 --> 00:39:32,273 - Hey Burt, kann ich Wärmen Sie Ihren Kaffee auf? 773 00:39:32,372 --> 00:39:33,708 - Sicher. 774 00:39:33,808 --> 00:39:36,544 - Und ich habe deine Nummer sieben. 775 00:39:36,644 --> 00:39:38,512 - Glückszahl sieben. 776 00:39:38,613 --> 00:39:40,181 Danke, Cherry. 777 00:39:40,281 --> 00:39:41,148 - Nummer sieben? 778 00:39:42,116 --> 00:39:44,585 (fröhliche Musik) 779 00:39:45,553 --> 00:39:49,156 (Skizze grunzt) 780 00:39:49,257 --> 00:39:51,859 (fröhliche Musik) 781 00:39:54,595 --> 00:39:57,464 (Metallschlag) 782 00:40:00,534 --> 00:40:03,470 (fröhliche Musik) 783 00:40:05,640 --> 00:40:06,574 - Wo ist der Kopf? 784 00:40:06,674 --> 00:40:08,408 - Oben an der Kasse. 785 00:40:09,409 --> 00:40:12,079 (fröhliche Musik) 786 00:40:25,192 --> 00:40:27,929 (Luft rauschen) 787 00:40:35,169 --> 00:40:37,071 - Hallo, Cherry. 788 00:40:38,272 --> 00:40:39,407 Verkaufen Sie Chili Dogs? 789 00:40:39,507 --> 00:40:40,473 - Was ist, wenn ich es tue? 790 00:40:40,574 --> 00:40:41,709 - Na ja, dann würde ich es tun muss dich stören 791 00:40:41,809 --> 00:40:45,313 für drei Chili Dogs, Bitte einen Fuß lang. 792 00:40:45,413 --> 00:40:46,080 - In Ordnung. 793 00:40:49,784 --> 00:40:50,518 - Wow. 794 00:40:51,719 --> 00:40:53,054 - Wo habe ich meine Schlüssel hingelegt? 795 00:41:05,633 --> 00:41:08,269 - So schön, was dich hervorbringt 796 00:41:08,369 --> 00:41:09,804 Mitten im Nirgendwo? 797 00:41:09,904 --> 00:41:11,272 - Oh, nur ein kurzer Roadtrip 798 00:41:11,372 --> 00:41:13,641 mit ein paar alten Freunden. 799 00:41:13,741 --> 00:41:14,709 Du? 800 00:41:14,809 --> 00:41:17,845 - Normalerweise bin ich das nicht erlaubt, über meine Vergangenheit zu sprechen 801 00:41:17,945 --> 00:41:20,414 aber ich bin im Ruhestand. 802 00:41:20,514 --> 00:41:22,616 Ich war stationiert drüben in Fort Knox. 803 00:41:22,717 --> 00:41:25,485 Habe dieses kleine Haus direkt neben dem Ort. 804 00:41:25,586 --> 00:41:27,421 - Fort Knox? 805 00:41:27,521 --> 00:41:28,756 Wo bewahren sie das ganze Geld auf? 806 00:41:28,856 --> 00:41:30,925 - Das ist noch nicht alles wurde dort eingesperrt. 807 00:41:31,025 --> 00:41:34,228 Du glaubst nicht, was Sie halten an diesem Ort fest. 808 00:41:34,328 --> 00:41:35,730 Ich rede von UFOs. 809 00:41:39,266 --> 00:41:40,368 Lass es mich wissen, wenn du jemals willst 810 00:41:40,468 --> 00:41:42,670 eine kleine Tour nach Feierabend. 811 00:41:43,537 --> 00:41:44,772 - Bitte überprüfen. 812 00:41:47,641 --> 00:41:50,144 - Ha ha ha, da bist du ja. 813 00:41:50,244 --> 00:41:52,947 Du Hurensohn. 814 00:41:53,047 --> 00:41:56,150 Ha ha ha ha ha. 815 00:41:56,250 --> 00:41:58,886 (Motor dreht hoch) 816 00:42:00,187 --> 00:42:02,957 (Francis lacht) 817 00:42:05,526 --> 00:42:06,927 - Coole Jacke. 818 00:42:07,028 --> 00:42:08,329 Früher hatte ich einen Damals in den 80ern 819 00:42:08,429 --> 00:42:10,164 als ich ein Roadie war für Judas Priest. 820 00:42:11,866 --> 00:42:13,200 Habe einmal eine Tour in München gemacht, 821 00:42:13,300 --> 00:42:14,602 haben uns den Arsch abgerissen. 822 00:42:16,003 --> 00:42:18,239 Ja, ich erinnere mich nicht viel von dieser Tour. 823 00:42:21,442 --> 00:42:23,110 Okay, wir sehen uns später. 824 00:42:24,412 --> 00:42:25,713 Danke, Cherry. 825 00:42:37,425 --> 00:42:40,094 (kann kratzen) 826 00:42:43,330 --> 00:42:45,499 - Ja, es ist an der Zeit. 827 00:42:45,599 --> 00:42:47,334 - Macht Ihnen das Kabinenfieber zu schaffen? 828 00:42:47,435 --> 00:42:48,736 Ich bin bei dir. 829 00:42:50,004 --> 00:42:51,472 Du siehst kaputt aus. 830 00:42:51,572 --> 00:42:52,773 - [Brock] Ja. 831 00:42:52,873 --> 00:42:53,707 - Ich hätte helfen können Du wechselst den Reifen. 832 00:42:53,808 --> 00:42:54,308 - Nein, es ist geschafft, lass uns gehen. 833 00:42:54,408 --> 00:42:55,276 - In Ordnung. 834 00:42:55,376 --> 00:42:56,577 Oh, ich habe dir Kuchen. 835 00:42:56,677 --> 00:42:57,845 - Das weiß ich zu schätzen. 836 00:42:57,945 --> 00:42:59,980 Können wir jetzt weitermachen? die Straße bitte? 837 00:43:01,916 --> 00:43:04,418 Hey, das ist Red Dog 3182, 838 00:43:04,519 --> 00:43:06,821 ehemaliger Agent Brock Belfrie. 839 00:43:06,921 --> 00:43:08,557 Können Sie mich verbinden? mit Sergeant Green 840 00:43:08,689 --> 00:43:10,691 im Spezialeinsatzkommando Schwarze Einheit, bitte? 841 00:43:12,493 --> 00:43:13,761 - Belfrie, wie ist Ihr Status? 842 00:43:13,861 --> 00:43:17,198 - Zwei von Pierces Handlangern hat mich eingeholt. 843 00:43:17,298 --> 00:43:18,567 - Herta, was machst du? 844 00:43:18,666 --> 00:43:19,934 - Wir nehmen eine kleiner Abstecher. 845 00:43:20,034 --> 00:43:21,235 Du und die anderen machen weiter. 846 00:43:21,335 --> 00:43:22,670 Wir holen später nach. 847 00:43:22,770 --> 00:43:24,705 - Du kennst diesen Kerl nicht einmal. 848 00:43:24,805 --> 00:43:26,640 - Wenn ihn jemand kennt, bin ich es. 849 00:43:26,740 --> 00:43:28,242 - Oh, wegen dir weiß Dinge, nicht wahr? 850 00:43:28,342 --> 00:43:29,443 Wie finden Sie uns? 851 00:43:29,544 --> 00:43:30,512 - Ich werde dich finden. 852 00:43:30,611 --> 00:43:33,447 Denken Sie daran, ich habe die Gabe. 853 00:43:33,548 --> 00:43:35,783 - [Burt] Und tolles GPS. 854 00:43:37,351 --> 00:43:38,052 - Oh Schatz. 855 00:43:39,753 --> 00:43:42,923 (Automotor dreht hoch) 856 00:43:47,294 --> 00:43:48,963 - Keine mehr, ich habe sie entwaffnet. 857 00:43:49,063 --> 00:43:51,932 Sie sind hinten gefesselt Dusty's Diner in Bridgecrest. 858 00:43:52,032 --> 00:43:53,434 - Wir werden ein paar MPs besorgen gleich da drüben. 859 00:43:53,535 --> 00:43:54,702 Hast du Räder? 860 00:43:56,538 --> 00:43:58,105 - [Brock] Das kann man sagen. 861 00:43:58,205 --> 00:44:00,575 - Es gibt wahrscheinlich eine Der dritte lauert in der Nähe. 862 00:44:00,674 --> 00:44:03,377 Ich rufe dich an, wenn wir Schnapp ihn dir, okay? 863 00:44:04,579 --> 00:44:05,312 Seien Sie sicher. 864 00:44:06,615 --> 00:44:07,348 - Kopieren. 865 00:44:15,624 --> 00:44:16,824 - Verdammt. 866 00:44:20,327 --> 00:44:22,696 Ich weiß nicht, wie sie waren so schnell bei ihm. 867 00:44:22,796 --> 00:44:24,198 - Ich weiß nicht. 868 00:44:24,298 --> 00:44:25,032 Ich kann es mir ansehen. 869 00:44:25,132 --> 00:44:27,201 Hat er gesagt, wohin er will? 870 00:44:32,072 --> 00:44:32,840 Ich bin dabei. 871 00:44:36,443 --> 00:44:37,646 - Alle hier? 872 00:44:37,745 --> 00:44:41,583 - Sechs, sieben, Mitzy, ist Francis wieder da? 873 00:44:41,682 --> 00:44:42,651 - Er ist Nacht Nacht weg. 874 00:44:42,750 --> 00:44:44,418 - Lass uns auf die Straße gehen, Mann. 875 00:44:44,519 --> 00:44:45,419 - Alles abgerechnet. 876 00:44:45,520 --> 00:44:47,288 Alle außer... 877 00:44:47,388 --> 00:44:48,322 -Herta. 878 00:44:48,422 --> 00:44:49,658 - Wo ist Herta? 879 00:44:49,790 --> 00:44:52,059 - Nun ja, das ist sie wahrscheinlich Habe gerade Nummer sieben getroffen. 880 00:44:52,159 --> 00:44:52,661 - Nummer sieben? 881 00:44:52,760 --> 00:44:53,928 - Es wird ihr gut gehen. 882 00:44:54,028 --> 00:44:55,930 Sie tat dasselbe mit fünf und sechs. 883 00:44:56,030 --> 00:44:56,864 - Okay. 884 00:44:58,432 --> 00:45:01,135 (fröhliche Musik) 885 00:45:04,471 --> 00:45:07,241 (Francis murmelt) 886 00:45:11,345 --> 00:45:12,479 - Vergessen Sie nicht zu signalisieren. 887 00:45:12,581 --> 00:45:13,615 - Ich habe es verstanden, Kirby. 888 00:45:13,714 --> 00:45:14,616 - Kopieren Sie das, Starsky. 889 00:45:14,715 --> 00:45:16,217 - Und hör auf, mich Starsky zu nennen. 890 00:45:16,317 --> 00:45:17,017 - Kopieren Sie das. 891 00:45:17,117 --> 00:45:18,352 - Und hör auf zu sagen, kopiere das. 892 00:45:18,452 --> 00:45:19,420 - Verstanden. 893 00:45:19,521 --> 00:45:20,721 Eiersalat? 894 00:45:20,821 --> 00:45:22,923 - Wenn ich eins nehme, werde ich es tun Hörst du auf, mich zu fragen? 895 00:45:23,023 --> 00:45:25,392 - Äh, das kann ich nicht versprechen. 896 00:45:25,492 --> 00:45:26,427 Vielleicht, ja, machen Sie weiter. 897 00:45:27,828 --> 00:45:28,963 Willst du die andere Hälfte? 898 00:45:30,565 --> 00:45:33,033 (langsame Musik) 899 00:45:45,547 --> 00:45:46,914 - [Panzer] Elch. 900 00:45:48,182 --> 00:45:48,916 - Jungs. 901 00:45:49,783 --> 00:45:50,484 - Elch. 902 00:45:50,585 --> 00:45:51,852 - Elch. 903 00:45:51,952 --> 00:45:53,521 - Wer sonst wird es tun sei, du Idiot? 904 00:45:56,524 --> 00:45:58,225 (klopft auf die Dose) 905 00:45:58,325 --> 00:46:00,127 - Was seid ihr? machst du da drin? 906 00:46:00,227 --> 00:46:02,597 - Wir sind nicht da drin, wir sind wieder hier. 907 00:46:02,697 --> 00:46:03,897 - [Tank] Beeil dich. 908 00:46:06,400 --> 00:46:08,769 - [Moose] Nun, was zum Teufel Macht ihr das hier? 909 00:46:08,869 --> 00:46:09,937 - Beeilen Sie sich, bewegen Sie sich. 910 00:46:10,739 --> 00:46:11,839 Aufleuchten. 911 00:46:13,440 --> 00:46:15,876 - [Handlanger] Ich glaube, er hat es benutzt wie ein Knoten oder so. 912 00:46:18,412 --> 00:46:21,248 (Francis lacht) 913 00:46:23,551 --> 00:46:24,552 - Noch vier Stunden. 914 00:46:24,653 --> 00:46:25,886 Machen Sie es sich einfach bequem. 915 00:46:28,590 --> 00:46:30,090 - Langsam, langsam runter, langsamer. 916 00:46:35,029 --> 00:46:37,865 (Francis lacht) 917 00:46:37,965 --> 00:46:40,000 - Mensch, Tank, warum du so schnell gehen? 918 00:46:40,100 --> 00:46:41,435 - So schlimm, ich habe ein Seil Ausschlag an meinem Handgelenk. 919 00:46:41,536 --> 00:46:43,937 - Wo zum Teufel ist unsere Fahrt? 920 00:46:44,038 --> 00:46:45,873 - Dieser Hurensohn und sein Killerkommando 921 00:46:45,973 --> 00:46:47,575 muss es aufgebockt haben. 922 00:46:47,676 --> 00:46:48,643 - Hast du ihn gesehen? 923 00:46:48,743 --> 00:46:49,678 - Nein. 924 00:46:49,778 --> 00:46:52,212 (langsame Musik) 925 00:46:58,687 --> 00:47:00,054 (klopft an die Tür) 926 00:47:00,154 --> 00:47:02,323 - Tut mir leid, Jungs in meiner Mittagspause. 927 00:47:02,423 --> 00:47:04,958 (langsame Musik) 928 00:47:14,902 --> 00:47:15,969 - [Biker] Hey. 929 00:47:20,508 --> 00:47:21,442 - Absolut nicht. 930 00:47:22,577 --> 00:47:25,012 (langsame Musik) 931 00:47:31,118 --> 00:47:31,919 - Danke, dass Sie angehalten haben. 932 00:47:32,019 --> 00:47:33,854 Mein Freund ist bewusstlos. 933 00:47:33,954 --> 00:47:36,423 (langsame Musik) 934 00:47:37,692 --> 00:47:41,228 - Bleiben Sie alle an Ort und Stelle. 935 00:47:41,328 --> 00:47:43,631 (langsame Musik) 936 00:47:43,732 --> 00:47:44,632 - Du hast ihn gehört. 937 00:47:44,733 --> 00:47:46,900 Bleiben Sie alle an Ort und Stelle. 938 00:47:57,144 --> 00:47:57,978 - Halten Sie ihren Kopf zurück. 939 00:47:58,078 --> 00:47:59,046 - Beeilen Sie sich bitte. 940 00:48:00,981 --> 00:48:02,216 - Wie lange hat sie War das schon so? 941 00:48:02,316 --> 00:48:03,417 - Soeben. 942 00:48:03,518 --> 00:48:04,652 - [Biker] Können wir einen bekommen? in eine Notaufnahme fahren? 943 00:48:04,753 --> 00:48:05,653 - Nein, es tut mir leid. 944 00:48:05,754 --> 00:48:06,621 Ich habe schon einen vollen Bus 945 00:48:06,721 --> 00:48:07,655 aber ich werde anrufen... 946 00:48:08,956 --> 00:48:10,792 - Wie wäre es jetzt mit der Miete eines Polizisten? 947 00:48:10,891 --> 00:48:13,360 (langsame Musik) 948 00:48:19,667 --> 00:48:21,135 - [Biker] Alle aus dem Bus. 949 00:48:26,240 --> 00:48:28,208 - [Biker] Bewegen Es, du alter Mistkerl. 950 00:48:28,308 --> 00:48:30,978 - Meine Damen, das sind Sie nicht das durchdenken. 951 00:48:31,078 --> 00:48:32,814 - Halt die Klappe, Opa. 952 00:48:32,913 --> 00:48:33,848 - Sie haben Recht. 953 00:48:33,947 --> 00:48:35,817 Du hast Glück, dass ich es habe nicht dein Opa 954 00:48:35,916 --> 00:48:38,887 weil ich deinen Hintern bräunen würde. 955 00:48:38,986 --> 00:48:41,088 - Oh, ich wette, das würde dir gefallen. 956 00:48:42,524 --> 00:48:43,525 - Ich habe recht. 957 00:48:44,659 --> 00:48:47,896 - Ich habe noch keins davon gesehen diese seit langer Zeit. 958 00:48:47,995 --> 00:48:49,664 - Das wirst du haben um mich tot zu töten 959 00:48:49,764 --> 00:48:51,131 bevor du es kannst Nimm meine Gürteltasche. 960 00:48:51,231 --> 00:48:52,600 - Versuch sie nicht, Martha. 961 00:48:56,571 --> 00:48:58,907 - [Biker] Wo ist dein Geldbeutel, harter Kerl? 962 00:48:59,006 --> 00:49:00,140 - Es ist im Bus. 963 00:49:00,240 --> 00:49:01,843 - Nun, was sind Wartest du noch? 964 00:49:01,942 --> 00:49:03,110 Beweg deinen Arsch. 965 00:49:05,914 --> 00:49:07,381 Leer auch du deine Handtasche. 966 00:49:14,021 --> 00:49:17,124 - So ein hübsches Mädchen, Erinnere mich an meine Tochter. 967 00:49:19,561 --> 00:49:21,228 Ich hasse meine verdammte Tochter. 968 00:49:23,598 --> 00:49:24,331 - Einfrieren. 969 00:49:28,937 --> 00:49:30,070 - Mach dich vom Acker. 970 00:49:31,472 --> 00:49:32,172 - Oder auch nicht. 971 00:49:35,209 --> 00:49:39,146 (Motorradmotoren drehen auf) 972 00:49:41,716 --> 00:49:44,151 (fröhliche Musik) 973 00:49:52,993 --> 00:49:55,329 - Ich spioniere mit meinem kleinen Auge. 974 00:50:01,101 --> 00:50:02,369 Brauchen Sie Kleenex? 975 00:50:02,469 --> 00:50:04,672 (Auto piepst) 976 00:50:04,772 --> 00:50:06,173 Ich hole dir welche. 977 00:50:07,609 --> 00:50:09,009 Wer hat Kleenex? 978 00:50:09,109 --> 00:50:12,179 (Reifen quietschen) 979 00:50:15,750 --> 00:50:19,319 - Alle bleiben sitzen. 980 00:50:19,419 --> 00:50:22,790 Steigen Sie nicht aus dem Bus. 981 00:50:25,325 --> 00:50:27,529 - Sie haben gehört, was der Mann gesagt hat. 982 00:50:27,629 --> 00:50:31,533 Egal was passiert, niemand steigt aus dem Bus. 983 00:50:36,905 --> 00:50:38,338 - Kirby, bleib bei ihnen. 984 00:50:38,438 --> 00:50:40,374 Ich werde sehen, ob ich kann Finden Sie die Polizeistation. 985 00:50:40,474 --> 00:50:41,375 - Verstanden. 986 00:50:42,142 --> 00:50:44,812 (fröhliche Musik) 987 00:51:01,161 --> 00:51:02,597 Jeder, jeder. Rocko Ich bin in einer Minute zurück. 988 00:51:02,697 --> 00:51:04,966 Bleib einfach hier. 989 00:51:05,065 --> 00:51:06,433 - Ich fühle mich dehydriert. 990 00:51:06,534 --> 00:51:08,168 Ich könnte mir ein Glas Wasser holen. 991 00:51:08,268 --> 00:51:10,004 - Ja, das muss ich Mach meine Pfeife nass. 992 00:51:10,103 --> 00:51:12,072 - Martha, Martha bitte. 993 00:51:12,172 --> 00:51:13,641 Bitte, Brock wird es tun bin gleich wieder da. 994 00:51:13,741 --> 00:51:14,742 Ophelia. 995 00:51:14,842 --> 00:51:15,510 Martha, Martha. 996 00:51:19,013 --> 00:51:20,247 Alles klar, mach weiter. 997 00:51:20,915 --> 00:51:22,249 - Wartet, Jungs. 998 00:51:24,819 --> 00:51:27,522 (fröhliche Musik) 999 00:51:37,197 --> 00:51:38,265 - [Brock] Hallo 1000 00:51:40,167 --> 00:51:42,003 (klopft an die Tür) 1001 00:51:42,102 --> 00:51:43,270 - Wie kann ich Ihnen helfen? 1002 00:51:44,606 --> 00:51:46,874 - Hallo, gibt es ein Sheriff-Station in der Stadt? 1003 00:51:46,975 --> 00:51:48,275 - Du stehst darin. 1004 00:51:49,777 --> 00:51:52,747 - Nun, ich muss reden an einen Polizisten. 1005 00:51:52,847 --> 00:51:54,114 - Was kann ich für Sie tun? 1006 00:51:55,315 --> 00:51:56,416 - Du bist ein Polizist? 1007 00:51:56,517 --> 00:51:58,285 - Ich bin. 1008 00:51:58,385 --> 00:52:02,090 Ich bin außerdem Notar, Wirtschaftsprüfer und ein zertifizierter Iowaska-Therapeut. 1009 00:52:02,189 --> 00:52:03,323 Da hinten gibt es eine Schwitzhütte. 1010 00:52:03,423 --> 00:52:05,492 Wolltest du machen? einen Termin? 1011 00:52:05,593 --> 00:52:06,661 - Nein, mir geht es gut. 1012 00:52:13,467 --> 00:52:16,236 Ich transportiere ein Busladung Senioren 1013 00:52:16,336 --> 00:52:19,741 nach Atlantic City und wir wurden einfach ausgeraubt 1014 00:52:19,841 --> 00:52:21,141 draußen auf der Autobahn. 1015 00:52:22,242 --> 00:52:25,513 - Lass mich raten, du Möchten Sie einen Bericht einreichen? 1016 00:52:25,613 --> 00:52:26,380 - Ja. 1017 00:52:28,148 --> 00:52:29,316 - [Offizier] Alles klar. 1018 00:52:30,183 --> 00:52:31,284 Füllen Sie diese aus. 1019 00:52:46,968 --> 00:52:47,869 - Woo. 1020 00:52:48,870 --> 00:52:50,337 Komm schon, nimm es. 1021 00:52:51,005 --> 00:52:54,341 (Verbindungsleute lachen) 1022 00:52:55,543 --> 00:52:58,211 - Hey Alter, schau es dir an raus, unsere Termine sind da. 1023 00:52:59,379 --> 00:53:01,082 - Hallo junger Mann. 1024 00:53:01,181 --> 00:53:02,482 Ist es Happy Hour? 1025 00:53:02,583 --> 00:53:04,251 - Nein, Ma'am, nicht vor sechs. 1026 00:53:04,351 --> 00:53:06,353 - Nehmen Sie Seniorenrabatte in Anspruch? 1027 00:53:06,453 --> 00:53:07,421 - Es tut mir leid, das tun wir nicht. 1028 00:53:10,357 --> 00:53:12,126 - Hey GILF's. 1029 00:53:12,225 --> 00:53:16,597 Hey, hey, hier drüben, Getränke auf uns, wir kaufen. 1030 00:53:17,598 --> 00:53:19,734 Das ist, wenn Sie Damen können mithalten. 1031 00:53:19,834 --> 00:53:22,837 (Verbindungsleute lachen) 1032 00:53:26,174 --> 00:53:27,542 - Stellt sie in eine Reihe, Junge. 1033 00:53:29,043 --> 00:53:31,579 (Stift kritzelt) 1034 00:53:39,954 --> 00:53:42,422 (fröhliche Musik) 1035 00:53:50,098 --> 00:53:53,400 (alle kreischen) 1036 00:53:54,702 --> 00:53:57,337 (fröhliche Musik) 1037 00:54:02,409 --> 00:54:05,479 (alle jubeln) 1038 00:54:14,522 --> 00:54:16,456 - Hey, an Frauen eines bestimmten Alters. 1039 00:54:16,557 --> 00:54:18,425 - Und einer für die Toten. 1040 00:54:19,359 --> 00:54:23,231 - Einer für die Toten. 1041 00:54:23,330 --> 00:54:25,166 Verdammt, ja. 1042 00:54:25,265 --> 00:54:26,868 Hey Barkeeper, noch eine Runde. 1043 00:54:26,968 --> 00:54:28,401 (alle lachen) 1044 00:54:28,502 --> 00:54:29,904 - Weiter so. 1045 00:54:30,004 --> 00:54:31,172 - Hier, diese. 1046 00:54:31,271 --> 00:54:34,008 (Francis stottert) 1047 00:54:34,108 --> 00:54:35,009 - Ja, ja. 1048 00:54:37,044 --> 00:54:38,980 - Er liebt es, herumzukommen. 1049 00:54:40,148 --> 00:54:42,382 - Lass es besser regnen. 1050 00:54:43,350 --> 00:54:46,020 - Ja, Kumpel, alle das ist nicht kostenlos. 1051 00:54:46,120 --> 00:54:47,722 (alle jubeln) 1052 00:54:47,822 --> 00:54:50,091 - Beeilen Sie sich zweite Runde, kleines Mädchen. 1053 00:54:50,191 --> 00:54:51,324 - Mitzi, bist du verrückt? 1054 00:54:51,424 --> 00:54:53,161 Wir haben kein Bargeld. 1055 00:54:53,261 --> 00:54:56,463 (alle jubeln) 1056 00:55:07,074 --> 00:55:08,475 - Sehen Sie sich das jetzt an. 1057 00:55:14,782 --> 00:55:18,286 Okay, also lass mich gehen das direkt hier. 1058 00:55:18,385 --> 00:55:20,855 Du wurdest ausgeraubt ein paar Biker-Mädels? 1059 00:55:20,955 --> 00:55:22,322 - Ja. 1060 00:55:23,490 --> 00:55:25,660 - Lassen Sie mich raten, waren Sie auf rosa Motorrädern 1061 00:55:25,760 --> 00:55:27,895 mit ihnen Fransen Dinge am Lenker? 1062 00:55:28,930 --> 00:55:29,697 - Nein. 1063 00:55:29,797 --> 00:55:32,233 Sie waren knallharte Bikerschlampen. 1064 00:55:32,332 --> 00:55:34,669 - Okay, warte eine Sekunde. 1065 00:55:36,504 --> 00:55:38,506 Informationszentrum, das ist Reba. 1066 00:55:40,675 --> 00:55:44,377 Ich habe euch Kindern gesagt, dass ihr das nicht tun sollt ruft mich den ganzen Tag hier an. 1067 00:55:45,613 --> 00:55:48,716 Nein, es ist mir egal, wie viele Verdammte Funyuns, die er hatte. 1068 00:55:48,816 --> 00:55:50,818 Er reicht nicht aus Gib ihm Schweinebauch. 1069 00:55:52,253 --> 00:55:53,654 Ich kann im Moment nicht reden. 1070 00:55:53,754 --> 00:55:56,858 Ich dirigiere einige offizielles Polizeigeschäft. 1071 00:55:58,626 --> 00:56:00,595 Legen Sie nun dieses Telefon hin gerade unten 1072 00:56:00,695 --> 00:56:02,964 und ruf mich nicht an, es sei denn Einer von euch liegt im Sterben. 1073 00:56:04,232 --> 00:56:05,132 Jesus. 1074 00:56:07,068 --> 00:56:07,935 Fortfahren. 1075 00:56:09,804 --> 00:56:11,272 (fröhliche Musik) 1076 00:56:11,371 --> 00:56:13,841 - Dame, ich bin in dich verliebt. 1077 00:56:13,941 --> 00:56:14,642 - Ich weiß. 1078 00:56:15,910 --> 00:56:20,214 - Whoa, whoa, whoa, du Machen Sie es lieber langsamer, meine Damen. 1079 00:56:20,314 --> 00:56:22,183 Vergiss nicht, dass du trinkst 1080 00:56:22,283 --> 00:56:24,051 mit dem Prof... 1081 00:56:24,151 --> 00:56:26,921 (Ophelia lacht) 1082 00:56:29,090 --> 00:56:31,759 (fröhliche Musik) 1083 00:56:32,760 --> 00:56:33,995 - [Francis] Will Kommst du zu mir? 1084 00:56:34,095 --> 00:56:35,029 - Nein, nein, nein. 1085 00:56:39,834 --> 00:56:41,903 - [Francis] Habe mein eigenes Haus. 1086 00:56:42,003 --> 00:56:44,437 (alle klatschen) 1087 00:56:44,538 --> 00:56:46,674 - Lass es uns für Ruby hören und ihr neuer Freund. 1088 00:56:46,774 --> 00:56:48,943 Zeit, aufzuräumen, Kumpel, Sie ist eine Männerfresserin. 1089 00:56:51,411 --> 00:56:53,681 Nun, wie die meisten Unsere Stammgäste wissen es 1090 00:56:53,781 --> 00:56:55,950 die großzügigen Besitzer des Jelly's Club 1091 00:56:56,050 --> 00:56:58,819 haben mit der täglichen Arbeit begonnen Amateur-Rampenlicht 1092 00:56:58,920 --> 00:57:01,188 wo heiratsfähige Neulinge kann auf die Bühne kommen 1093 00:57:01,289 --> 00:57:02,723 und schießen ihren Schuss. 1094 00:57:02,823 --> 00:57:05,259 Wenn unser Kandidat bekommt ein großer Applaus, 1095 00:57:05,359 --> 00:57:07,228 Sie bekommt 100 Dollar in bar, 1096 00:57:07,328 --> 00:57:09,462 Alle Tipps dir Drecksäcke bewerfen sie 1097 00:57:09,563 --> 00:57:11,032 und wir werden ihre Rechnung decken. 1098 00:57:12,600 --> 00:57:14,635 Bitte willkommen auf der Bühne, 1099 00:57:14,735 --> 00:57:16,871 Mitzi, die Tittenblitzerin. 1100 00:57:19,140 --> 00:57:22,442 (alle klatschen) 1101 00:57:22,543 --> 00:57:25,179 (fröhliche Musik) 1102 00:57:35,389 --> 00:57:36,624 - Das hat sie nicht. 1103 00:57:37,358 --> 00:57:39,627 - Ich denke, vielleicht hat sie es getan. 1104 00:57:40,460 --> 00:57:43,130 (fröhliche Musik) 1105 00:58:07,388 --> 00:58:10,257 (alle jubeln) 1106 00:58:11,425 --> 00:58:14,095 (fröhliche Musik) 1107 00:58:23,104 --> 00:58:24,972 - Wer hat Nein gesagt, sagt Baby. 1108 00:58:28,376 --> 00:58:30,244 - [DJ] Wir haben einen Gewinner. 1109 00:58:31,645 --> 00:58:34,682 (Martha lacht) 1110 00:58:40,221 --> 00:58:41,589 - Leichtgewichte. 1111 00:58:41,689 --> 00:58:45,426 - Schauen Sie, da ist das Schlampen, die uns ausgeraubt haben. 1112 00:58:45,526 --> 00:58:46,660 - Ich kümmere mich um diese Nutten. 1113 00:58:46,761 --> 00:58:49,430 - Nein, nein, nein, sch, Sie packen Hitze. 1114 00:58:49,530 --> 00:58:50,998 - Ich habe Mace. 1115 00:58:51,098 --> 00:58:52,333 - Leg das weg. 1116 00:58:52,433 --> 00:58:54,301 Komm schon, wir brauchen einen Plan. 1117 00:58:55,903 --> 00:58:58,806 - Alles klar, großer Kerl, Sieht so aus, als wären wir bereit. 1118 00:58:58,906 --> 00:59:00,408 Wir sagen Ihnen Bescheid, wenn wir stoßen auf sie 1119 00:59:00,509 --> 00:59:02,309 Killer-Bikerinnen. 1120 00:59:02,410 --> 00:59:03,644 Wir wollen diese Mädels nicht 1121 00:59:03,744 --> 00:59:05,713 terrorisieren Sie und Ihre Wir sind jetzt eine alte Truppe, nicht wahr? 1122 00:59:06,981 --> 00:59:08,282 - Danke schön. 1123 00:59:08,382 --> 00:59:11,085 (Telefon summt) 1124 00:59:13,087 --> 00:59:14,523 Belfried. 1125 00:59:14,622 --> 00:59:16,090 - [Sergeant Green] Belfrie, Sergeant Green. 1126 00:59:16,190 --> 00:59:18,325 Sieht aus wie Tank und Sketch entkam, bevor wir dort ankamen. 1127 00:59:18,426 --> 00:59:19,693 - Verdammt. 1128 00:59:19,794 --> 00:59:21,929 Die Sache ist, ich fahre eine Gruppe von Senioren 1129 00:59:22,029 --> 00:59:25,833 nach Atlantic City und das könnte klebrig werden. 1130 00:59:25,933 --> 00:59:27,301 - [Sergeant Green] Okay Passen Sie gut auf sich auf. 1131 00:59:27,401 --> 00:59:28,369 Bleiben Sie in Bewegung. 1132 00:59:28,469 --> 00:59:29,904 Ich werde versuchen, eine Eskorte für Sie zu finden. 1133 00:59:30,004 --> 00:59:32,507 - Okay, kopieren. 1134 00:59:32,606 --> 00:59:33,374 - [Sergeant Green] Wir sind dabei 1135 00:59:33,474 --> 00:59:34,642 sie aufzuspüren. 1136 00:59:34,742 --> 00:59:35,976 Die Chancen stehen gut, dass wir sie finden werden bevor sie dich finden 1137 00:59:36,077 --> 00:59:37,178 aber bleib in Kontakt. 1138 00:59:37,278 --> 00:59:38,746 - Alles klar, okay. 1139 00:59:42,817 --> 00:59:45,886 (spannende Musik) 1140 00:59:48,322 --> 00:59:50,324 - Nicht schlecht für einen Tagesraub. 1141 00:59:50,424 --> 00:59:53,661 (spannende Musik) 1142 00:59:59,534 --> 01:00:01,268 - Hey, was guckst du? 1143 01:00:01,368 --> 01:00:02,837 - Eine Schlampe mit einem Loch in ihrem Kopf 1144 01:00:02,937 --> 01:00:04,105 wenn du nicht gibst uns unser Geld zurück. 1145 01:00:04,205 --> 01:00:08,109 - Lass deine Waffen fallen sehr böse junge Mädchen. 1146 01:00:08,209 --> 01:00:10,644 Wo ist nun unser Geld? 1147 01:00:10,744 --> 01:00:12,514 Und wo ist meine Gürteltasche? 1148 01:00:12,613 --> 01:00:14,215 (Waffenknallen) 1149 01:00:14,315 --> 01:00:16,784 (Waffenknallen) 1150 01:00:23,624 --> 01:00:25,860 - Was zum Teufel? 1151 01:00:25,960 --> 01:00:29,296 Ich fahre Miss Daisy Auf Crack geht es weiter? 1152 01:00:29,396 --> 01:00:32,567 Ich habe dir gesagt, du sollst im Bus bleiben. 1153 01:00:32,666 --> 01:00:35,537 Ich habe es immer und immer wieder gesagt. 1154 01:00:35,636 --> 01:00:37,138 - [Ophelia] Ich habe das Geld zurückbekommen 1155 01:00:37,238 --> 01:00:38,038 und noch mehr. 1156 01:00:38,139 --> 01:00:40,307 - [Martha] Und ich Habe meine Gürteltasche bekommen. 1157 01:00:41,375 --> 01:00:42,743 - Es ist mir egal. 1158 01:00:42,843 --> 01:00:45,646 Es ist mir egal über deine Gürteltasche. 1159 01:00:45,746 --> 01:00:48,983 (Brock grunzt) 1160 01:00:49,083 --> 01:00:51,752 Ich habe die Nase voll von euch Verrückten. 1161 01:00:51,852 --> 01:00:55,289 Hatte es bei dir blöder Eiersalat. 1162 01:00:55,389 --> 01:00:57,057 Dein blödes Töpfchen geht kaputt 1163 01:00:57,158 --> 01:01:00,027 Und du bist dumm Fahren auf dem Rücksitz. 1164 01:01:00,127 --> 01:01:01,563 - Wenn ich könnte... 1165 01:01:01,662 --> 01:01:03,397 - Verpacken Sie es. 1166 01:01:03,497 --> 01:01:06,133 Halt die Klappe. 1167 01:01:06,233 --> 01:01:07,602 Halt einfach die Klappe. 1168 01:01:07,701 --> 01:01:09,837 Nun, ich hätte es tun sollen blieb in meinem Bauch hängen 1169 01:01:09,937 --> 01:01:13,140 und nicht zugestimmt diese lebendige Hölle. 1170 01:01:13,240 --> 01:01:16,810 Ich habe alles versucht, was ich konnte Um euch weiterhin anzutreiben. 1171 01:01:16,911 --> 01:01:19,980 Es ist wie Hüten eine Kiste mit Kätzchen. 1172 01:01:20,080 --> 01:01:21,982 Alte Arschlochkätzchen. 1173 01:01:23,150 --> 01:01:24,485 Jetzt bin ich fertig. 1174 01:01:24,586 --> 01:01:25,853 Du bist auf dich allein gestellt. 1175 01:01:25,953 --> 01:01:27,922 Ich werde meinen Arsch laufen lassen den ganzen Weg nach Hause 1176 01:01:28,022 --> 01:01:31,392 bevor ich einen anderen ertrage Minute dieses Wahnsinns. 1177 01:01:33,427 --> 01:01:35,863 (langsame Musik) 1178 01:01:43,304 --> 01:01:46,740 (Schließen der Motorhaube) 1179 01:01:46,840 --> 01:01:48,876 - Alles repariert, einfach lassen Ich hole den Papierkram. 1180 01:01:54,882 --> 01:01:56,016 - Brauchen Sie eine Heimfahrt? 1181 01:01:57,151 --> 01:02:00,888 - Nein, ich werde eins mieten Auto und gehe zurück. 1182 01:02:03,057 --> 01:02:04,391 - Also, was kommt als nächstes für Sie? 1183 01:02:05,960 --> 01:02:07,027 - Ich weiß nicht. 1184 01:02:07,995 --> 01:02:09,196 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 1185 01:02:11,165 --> 01:02:12,766 - Du kennst Kurt werde dich zurückhaben wollen 1186 01:02:12,866 --> 01:02:14,969 sobald er es merkt wer du wirklich bist. 1187 01:02:16,538 --> 01:02:19,340 Red Dog Special Ops Black Unit. 1188 01:02:20,741 --> 01:02:22,977 - Wie haben Sie das herausgefunden? 1189 01:02:23,077 --> 01:02:27,248 - Lernen Sie Red Dog kennen Graue Spezialeinheit. 1190 01:02:28,482 --> 01:02:29,183 - Wirklich? 1191 01:02:30,417 --> 01:02:32,119 Graue Einheit? 1192 01:02:32,219 --> 01:02:32,920 - Teamleiter. 1193 01:02:34,656 --> 01:02:36,924 - Wow, schau dich an. 1194 01:02:39,527 --> 01:02:42,896 Warum sind Sie also in den Ruhestand gegangen? 1195 01:02:44,465 --> 01:02:46,333 - Ich bin älter geworden. 1196 01:02:47,501 --> 01:02:48,802 Es ist Zeit, zur Ruhe zu kommen 1197 01:02:50,572 --> 01:02:51,472 und ich liebe es. 1198 01:02:54,908 --> 01:02:56,877 Apropos: Sie müssen anfangen 1199 01:02:56,977 --> 01:03:00,948 alten Leuten etwas Respekt entgegenbringen. 1200 01:03:02,049 --> 01:03:04,885 - Ja, das weißt du wirklich nicht so. 1201 01:03:09,790 --> 01:03:12,527 Mein Vater starb im Kampf 1202 01:03:12,627 --> 01:03:13,961 als ich noch ein kleines Kind war 1203 01:03:15,996 --> 01:03:19,266 und meine Großeltern und Tanten haben mir geholfen, mich großzuziehen. 1204 01:03:20,934 --> 01:03:25,973 Ich war wohl satt, weißt du? 1205 01:03:26,840 --> 01:03:27,908 Besonders nach heute. 1206 01:03:29,778 --> 01:03:30,978 - Gib ihnen eine Pause. 1207 01:03:31,680 --> 01:03:33,147 Sie hatten Spaß. 1208 01:03:35,583 --> 01:03:37,318 Bis wir ausgeraubt wurden. 1209 01:03:37,418 --> 01:03:38,285 - Rechts? 1210 01:03:41,623 --> 01:03:46,927 - Dir ist klar, dass du Ich werde eines Tages auch alt sein 1211 01:03:47,696 --> 01:03:48,829 wenn du Glück hast. 1212 01:03:50,130 --> 01:03:52,634 Das Leben ist noch nicht vorbei wenn du alt wirst. 1213 01:03:52,734 --> 01:03:53,768 Es bedeutet nur, dass Sie, 1214 01:03:53,867 --> 01:03:56,604 Du hast mehr Meilen auf dem Kilometerzähler. 1215 01:03:57,971 --> 01:03:59,907 Lebenserfahrung. 1216 01:04:01,543 --> 01:04:02,476 Schau mich an. 1217 01:04:03,911 --> 01:04:08,583 Bis auf ein paar Schmerzen, das habe ich 74 und immer noch nicht aufzuhalten. 1218 01:04:11,185 --> 01:04:15,989 Das Geheimnis ist, zu bleiben jung hier. 1219 01:04:22,597 --> 01:04:24,231 Zeigen Sie also etwas Respekt. 1220 01:04:27,968 --> 01:04:29,036 - Kopieren Sie das. 1221 01:04:31,606 --> 01:04:34,241 (Holzschlagen) 1222 01:04:35,543 --> 01:04:39,647 - Habe ich Sie unterbrochen? Zärtlicher Grußkarten-Moment? 1223 01:04:39,748 --> 01:04:42,416 (fröhliche Musik) 1224 01:04:49,791 --> 01:04:52,993 (Francis lacht) 1225 01:04:57,732 --> 01:04:58,633 - [Kurt] Francis? 1226 01:05:07,675 --> 01:05:09,443 - Beeilen Sie sich, bringen Sie ihn rein. 1227 01:05:15,048 --> 01:05:16,584 - [Tank] Wir haben ihn. 1228 01:05:16,684 --> 01:05:19,086 - Ich schicke dir das Koordinaten zum Treffpunkt. 1229 01:05:20,187 --> 01:05:23,290 Zum Rendezvous-Rende... 1230 01:05:24,859 --> 01:05:26,528 Könnten Sie das haben? verbrannt, bitte? 1231 01:05:27,361 --> 01:05:29,096 Bring meinen Hubschrauber zum Hubschrauberlandeplatz. 1232 01:05:31,533 --> 01:05:33,601 - Sehen Sie, ob ich eins bekommen kann Charter, es ist ein wenig... 1233 01:05:33,701 --> 01:05:34,602 - Oh, mach mir einfach Spaß. 1234 01:05:35,637 --> 01:05:38,105 (langsame Musik) 1235 01:05:52,887 --> 01:05:54,321 (Telefon klingelt) 1236 01:05:54,421 --> 01:05:57,191 - [Kurt] Oh, es ist ein Gut, dass wir dich gefunden haben. 1237 01:05:57,291 --> 01:06:01,061 Sie kennen diese Luftföderation sind wirklich etwas. 1238 01:06:07,167 --> 01:06:10,103 - Ihr zwei sitzt einfach da eng, alles klar? 1239 01:06:11,071 --> 01:06:12,774 - Wenn ihr brav seid, kleine Jungs 1240 01:06:12,874 --> 01:06:14,943 Du bekommst vielleicht ein Eis am Stiel. 1241 01:06:15,042 --> 01:06:16,778 - Jetzt, wo du uns entführt hast 1242 01:06:16,878 --> 01:06:19,213 Auf diesem verdammten Eiswagen, 1243 01:06:20,247 --> 01:06:23,016 Wohin genau bringen Sie uns? 1244 01:06:24,586 --> 01:06:25,319 - Entführt? 1245 01:06:27,020 --> 01:06:28,088 - Ich brauche dich zum Navigieren. 1246 01:06:28,188 --> 01:06:30,525 Ich habe absolut keine Ahnung, wo wir sind. 1247 01:06:30,625 --> 01:06:31,526 - Sicher. 1248 01:06:34,261 --> 01:06:37,231 - Ich hoffe, Sie drei Entführer 1249 01:06:37,331 --> 01:06:42,202 bringt uns Richtung Norden auf der I15 durch Maryland 1250 01:06:43,303 --> 01:06:47,174 in Richtung Lancaster tun uns nicht weh. 1251 01:06:49,443 --> 01:06:52,346 - Hey, das werde ich brauche einen Boxenstopp. 1252 01:06:54,314 --> 01:06:56,216 - Das wirst du wirklich Mach das, Tank? 1253 01:06:56,316 --> 01:06:58,452 - Du hättest bleiben sollen Auf deiner eigenen Spur, Kumpel. 1254 01:07:00,087 --> 01:07:03,223 Der Chef ist darüber verärgert ist nicht gut für dich. 1255 01:07:06,961 --> 01:07:09,731 - Wo genau Nimmst du uns mit? 1256 01:07:09,831 --> 01:07:11,198 - Den Mund halten. 1257 01:07:17,037 --> 01:07:19,072 - Was ist mit dir los? 1258 01:07:19,172 --> 01:07:21,743 - Das Regal über dir. 1259 01:07:21,843 --> 01:07:23,210 Das Regal, schau. 1260 01:07:29,216 --> 01:07:31,151 - Ja, warum nimmst du? 1261 01:07:31,251 --> 01:07:33,955 der Maryland Turnpike Richtung Norden? 1262 01:07:34,054 --> 01:07:35,222 Wohin bringen Sie uns? 1263 01:07:37,625 --> 01:07:39,092 - Siehst du? 1264 01:07:39,192 --> 01:07:40,762 Ich habe dir gesagt, wir sollten es tun Habe die 179 genommen. 1265 01:07:40,862 --> 01:07:42,797 Weißt du es überhaupt? Wohin gehen wir? 1266 01:07:42,897 --> 01:07:46,166 (spannende Musik) 1267 01:07:55,944 --> 01:07:57,612 - Okay, lass uns das machen. 1268 01:07:58,780 --> 01:08:01,649 (spannende Musik) 1269 01:08:08,823 --> 01:08:11,091 - Hören Sie mir sehr genau zu. 1270 01:08:11,191 --> 01:08:13,528 Brock und Teddy wurden entführt. 1271 01:08:13,628 --> 01:08:16,864 Von einem Bösen entführt Gruppe von Eismännern. 1272 01:08:24,005 --> 01:08:26,841 Sch, sch, warte einen Moment. 1273 01:08:26,941 --> 01:08:30,210 (spannende Musik) 1274 01:08:34,214 --> 01:08:36,851 (Kaffee spritzt) 1275 01:08:36,951 --> 01:08:40,220 (spannende Musik) 1276 01:08:51,164 --> 01:08:54,301 - Warum ist Maleachi Pierce entführt uns? 1277 01:08:56,604 --> 01:08:59,239 Wenn Special Ops erfährt davon 1278 01:08:59,339 --> 01:09:01,676 Du bist in einer Welt voller Schmerz. 1279 01:09:01,776 --> 01:09:05,379 Sie werden uns finden, sobald jemand da ist ruft die Behörden an 1280 01:09:05,479 --> 01:09:08,148 und sagt ihnen, wir sind in Schwierigkeiten. 1281 01:09:08,248 --> 01:09:09,083 - Spezialeinheit? 1282 01:09:09,182 --> 01:09:10,618 Ich dachte, er wäre ein Mietpolizist. 1283 01:09:13,121 --> 01:09:14,722 - Ich würde gerne eine Entführung melden. 1284 01:09:18,026 --> 01:09:23,330 - Zum Teufel ist das so? 1285 01:09:24,599 --> 01:09:27,101 - Sie sind auf der Autobahn, genau wie er gesagt hat. 1286 01:09:27,200 --> 01:09:28,836 Hier wird Brocks Telefon geortet. 1287 01:09:30,237 --> 01:09:32,372 - Franziskus, Franziskus, Wo hast du dieses Gerät her? 1288 01:09:34,709 --> 01:09:35,375 - Sag es noch einmal. 1289 01:09:35,475 --> 01:09:37,344 - Wer ist das Wohnmobil? 1290 01:09:39,312 --> 01:09:41,248 - Ist es nicht meins? 1291 01:09:41,348 --> 01:09:43,250 - Ich sage, wir verfolgen diese Idioten runter. 1292 01:09:43,350 --> 01:09:44,886 - Kurt würde es nie tun lasst uns das tun. 1293 01:09:48,056 --> 01:09:49,489 Hol Herta an die Hupe. 1294 01:09:49,590 --> 01:09:52,160 Sagen Sie ihr, dass wir der neue Mann sind Ich werde etwas Unterstützung brauchen. 1295 01:09:55,462 --> 01:09:56,531 - [Kassierer] Wechselgeld? 1296 01:09:58,866 --> 01:10:01,069 Du Schwanz. 1297 01:10:01,169 --> 01:10:04,371 (Wohnmobilmotor dreht hoch) 1298 01:10:05,272 --> 01:10:07,975 - Oh nein, oh nein, nein, oh verdammt nein. 1299 01:10:08,076 --> 01:10:09,844 Stoppen. 1300 01:10:09,944 --> 01:10:10,611 Stoppen. 1301 01:10:12,080 --> 01:10:13,280 Verdammt. 1302 01:10:14,448 --> 01:10:17,518 (spannende Musik) 1303 01:10:30,531 --> 01:10:33,067 - Ja, sie sind alle gemütlich. 1304 01:10:33,167 --> 01:10:36,671 - Schön, nicht einmal Versuche irgendetwas Lustiges 1305 01:10:37,572 --> 01:10:39,540 oder ich mache dich selbst fertig. 1306 01:10:39,640 --> 01:10:41,308 - Ja, viel Glück dabei. 1307 01:10:43,511 --> 01:10:44,344 - Viel Glück dabei. 1308 01:10:44,444 --> 01:10:47,347 (Handschlagen) 1309 01:10:57,257 --> 01:10:59,292 - Spezialeinheiten, was? 1310 01:10:59,392 --> 01:11:00,595 Bist du auch ein harter Kerl? 1311 01:11:01,562 --> 01:11:04,932 - Binde mich los, probiere mich aus. 1312 01:11:10,238 --> 01:11:11,438 - Wir haben solche Angst. 1313 01:11:13,040 --> 01:11:16,210 (Handschlagen) 1314 01:11:16,309 --> 01:11:18,045 - Was ist mit dir passiert, Tank? 1315 01:11:18,146 --> 01:11:19,446 Du warst mein Bruder. 1316 01:11:20,815 --> 01:11:23,316 Du hast einen Eid geschworen, zu kämpfen die Bösen, nicht einer werden. 1317 01:11:24,819 --> 01:11:27,420 (Faustschlag) 1318 01:11:27,522 --> 01:11:30,357 - Er sagte, sei still. 1319 01:11:34,896 --> 01:11:36,463 - Ja, das habe ich auf jeden Fall. 1320 01:11:39,267 --> 01:11:42,103 Bis zu den Special Ops beschlossen, mich fallen zu lassen 1321 01:11:42,203 --> 01:11:43,805 für ein paar junge Buschmänner. 1322 01:11:44,705 --> 01:11:47,175 - Das Alter hatte nichts damit zu tun. 1323 01:11:47,275 --> 01:11:49,409 Sie haben dich entlassen, weil du warst ein Dieb 1324 01:11:49,510 --> 01:11:50,477 und ein Arschloch. 1325 01:11:51,813 --> 01:11:53,881 Aber das hättest du tun sollen kümmerte sich um Ihre eigenen Angelegenheiten. 1326 01:11:55,116 --> 01:11:58,152 - Das ist so ein ironische Aussage 1327 01:11:58,252 --> 01:12:01,622 von jemandem kommen Wer wird bald sterben? 1328 01:12:01,722 --> 01:12:05,092 weil sie es nicht konnten Bleiben Sie auf ihrer Spur. 1329 01:12:10,097 --> 01:12:11,833 Guten Abend, meine Herren. 1330 01:12:13,366 --> 01:12:15,368 Ich bin Malachi Pierce. 1331 01:12:15,468 --> 01:12:18,072 Du kennst meine Mitarbeiter, Herr Jagger. 1332 01:12:19,439 --> 01:12:21,509 Willkommen zu einem Abend von qualvoller Folter. 1333 01:12:22,310 --> 01:12:23,410 - Was ist los? 1334 01:12:24,979 --> 01:12:27,915 - [Malachi] Und ich denke, du habe ich schon kennengelernt 1335 01:12:28,015 --> 01:12:29,449 mit Miss Sharp. 1336 01:12:30,318 --> 01:12:31,484 - Überraschung. 1337 01:12:32,954 --> 01:12:35,723 - Es ist eine Schande, sich zu treffen unter solchen Umständen. 1338 01:12:36,858 --> 01:12:39,527 Ich kann mir nicht vorstellen, was das ist Luft schadet unserer Haut 1339 01:12:39,627 --> 01:12:41,295 geschweige denn unsere Lunge. 1340 01:12:41,394 --> 01:12:42,997 Wie das heißt, dieses Meso, 1341 01:12:44,665 --> 01:12:46,801 das Ding, das Meso-Ding, das wir hatten. 1342 01:12:46,901 --> 01:12:49,337 Wir, wir schauen etwas spät zu gemeinsames Nachtfernsehen. 1343 01:12:49,436 --> 01:12:52,139 Diese Werbespots sie einfach, 1344 01:12:52,240 --> 01:12:53,140 zu viele Informationen. 1345 01:12:54,809 --> 01:12:56,644 Persönlich hatte ich hoffte, dass meine Handlanger hier sind 1346 01:12:56,744 --> 01:12:58,546 hätte, könnte habe die Arbeit erledigt 1347 01:12:58,646 --> 01:13:00,982 zwischen den Proben für Roadhouse The Musical 1348 01:13:01,082 --> 01:13:06,020 und dann würden wir vielleicht, wir würden, wir wären irgendwo. 1349 01:13:07,154 --> 01:13:08,155 Hätten Sie Ihre Hausaufgaben gemacht? 1350 01:13:08,256 --> 01:13:10,423 Du hättest es gewusst dass meine Organisation 1351 01:13:10,524 --> 01:13:13,861 ist normalerweise nicht in der Geschäft, Menschen zu schaden. 1352 01:13:13,961 --> 01:13:16,831 (spannende Musik) 1353 01:13:20,134 --> 01:13:22,770 (Faustschlag) 1354 01:13:36,217 --> 01:13:37,151 - Du bist ein Freund. 1355 01:13:37,251 --> 01:13:37,952 Du machst ihn fertig. 1356 01:13:47,494 --> 01:13:48,996 - Es tut mir leid, Kumpel. 1357 01:13:50,631 --> 01:13:53,601 Ich schätze, für alt Zeitverschwendung, oder? 1358 01:13:57,171 --> 01:13:58,873 (Metallklirren) 1359 01:13:58,973 --> 01:14:01,609 (fröhliche Musik) 1360 01:14:02,276 --> 01:14:03,210 - Norman. 1361 01:14:05,313 --> 01:14:06,047 - Oma? 1362 01:14:07,515 --> 01:14:10,785 - Was ist mit Gottes Grün? Erde, machst du hier? 1363 01:14:16,424 --> 01:14:19,627 - Meine Güte, Atlantic Die Stadt ist düster wie Scheiße. 1364 01:14:23,197 --> 01:14:25,766 (Metallklirren) 1365 01:14:32,373 --> 01:14:34,141 - Und einer für die Toten. 1366 01:14:34,241 --> 01:14:37,645 (Sauerstofftank explodiert) 1367 01:14:39,947 --> 01:14:42,016 - Halte Starskey fest, Hilfe ist angekommen. 1368 01:14:42,116 --> 01:14:42,783 Aufladung. 1369 01:14:43,918 --> 01:14:44,518 - Oh, Mitzi. 1370 01:14:44,618 --> 01:14:45,653 - Ich habe dich. 1371 01:14:47,288 --> 01:14:48,488 (Metallklirren) 1372 01:14:48,589 --> 01:14:49,657 - Ja, ja. 1373 01:14:50,490 --> 01:14:53,227 (fröhliche Musik) 1374 01:14:53,327 --> 01:14:54,862 (Holzschlagen) 1375 01:14:54,962 --> 01:14:55,763 - Okay, okay. 1376 01:14:55,863 --> 01:14:56,364 Ich liebe es. 1377 01:14:56,464 --> 01:14:57,665 Geh! Geh! Geh. 1378 01:14:59,000 --> 01:15:00,634 - Wer denkst du, wer du bist macht das so weiter? 1379 01:15:00,735 --> 01:15:03,137 Deine Mutter wird außer sich sein. 1380 01:15:03,237 --> 01:15:05,840 (Metallklirren) 1381 01:15:07,375 --> 01:15:09,610 - So ein hübsches Mädchen. 1382 01:15:09,710 --> 01:15:11,679 Du erinnerst mich daran meine jüngere Schwester. 1383 01:15:13,514 --> 01:15:15,116 Und ich hasse meine Schwester. 1384 01:15:20,388 --> 01:15:23,357 (Metallklirren) 1385 01:15:23,457 --> 01:15:26,894 (Fäuste schlagen) 1386 01:15:26,994 --> 01:15:29,630 ♪ Laufen ♪ 1387 01:15:29,730 --> 01:15:33,167 ♪ Laufen und rennen ♪ 1388 01:15:33,267 --> 01:15:35,870 (Waffenknallen) 1389 01:15:37,271 --> 01:15:39,740 (Fäuste schlagen) 1390 01:15:45,146 --> 01:15:46,414 - Mein Hintern. 1391 01:15:46,515 --> 01:15:48,015 Du hast mir in den Hintern geschossen? 1392 01:15:49,016 --> 01:15:50,918 (fröhliche Musik) 1393 01:15:51,018 --> 01:15:53,721 (Schuhe stampfen) 1394 01:16:03,397 --> 01:16:04,298 - Hol sie dir. 1395 01:16:04,398 --> 01:16:05,833 Hol sie dir. 1396 01:16:05,933 --> 01:16:06,734 Hol sie dir. 1397 01:16:08,537 --> 01:16:10,771 Hol sie dir, hol sie dir, hol sie dir. 1398 01:16:12,173 --> 01:16:14,375 (fröhliche Musik) 1399 01:16:14,475 --> 01:16:16,444 - Belfrie, wo bist du? 1400 01:16:16,545 --> 01:16:17,611 Wir sind hier. 1401 01:16:20,281 --> 01:16:22,783 (langsame Musik) 1402 01:16:26,454 --> 01:16:28,889 (fröhliche Musik) 1403 01:16:34,261 --> 01:16:35,663 - Biegen Sie rechts ab. 1404 01:16:38,666 --> 01:16:40,067 - Er wird es schaffen Ich trete ihm in den Arsch. 1405 01:16:40,167 --> 01:16:41,368 Machen Sie ihn langsamer. 1406 01:16:41,469 --> 01:16:44,772 (alle plappern) 1407 01:16:46,607 --> 01:16:48,242 - Ein anderes Wort für scharf. 1408 01:16:48,342 --> 01:16:50,244 Enzo, 20 zu 1. 1409 01:16:52,279 --> 01:16:53,515 - 20 zu 1. 1410 01:16:53,614 --> 01:16:55,382 - Mein Philly Twirl. 1411 01:16:55,483 --> 01:16:57,885 (fröhliche Musik) 1412 01:16:59,353 --> 01:17:01,989 (Telefon klickt) 1413 01:17:04,024 --> 01:17:05,594 - [Kirby] Oh, sieh mal Das, Jungs auf der linken Seite, 1414 01:17:05,693 --> 01:17:07,328 schau mal nach links. 1415 01:17:07,428 --> 01:17:09,830 (fröhliche Musik) 1416 01:17:13,100 --> 01:17:15,436 (Kugelrollen) 1417 01:17:15,537 --> 01:17:18,305 (Maschinen klingeln) 1418 01:17:25,112 --> 01:17:27,014 - International Entführer, Malachi Pierce 1419 01:17:27,114 --> 01:17:28,782 wurde außerhalb gefangen genommen Maryland heute Abend 1420 01:17:28,883 --> 01:17:32,119 durch eine sehr unwahrscheinliche Team von Helden. 1421 01:17:32,219 --> 01:17:34,822 (fröhliche Musik) 1422 01:17:37,158 --> 01:17:38,893 Eine Gruppe Rentner weiter auf dem Weg nach Atlantic City 1423 01:17:38,993 --> 01:17:42,029 half bei der Verfolgung und Festnahme langjähriger Berufsverbrecher 1424 01:17:42,129 --> 01:17:44,465 und rettete den Mietpolizisten wer sie begleitete. 1425 01:17:44,566 --> 01:17:47,835 (alle plappern) 1426 01:17:52,406 --> 01:17:53,207 Es dient nur dazu, es Ihnen zu zeigen 1427 01:17:53,307 --> 01:17:56,410 Dieses Alter ist positiv nur eine Zahl. 1428 01:17:56,511 --> 01:17:59,113 (fröhliche Musik) 1429 01:18:02,183 --> 01:18:04,985 - [Arbeiter] Belfrie, a Rufen Sie an der Rezeption an. 1430 01:18:05,085 --> 01:18:07,622 Brock Belfrie, bitte Kommen Sie zur Rezeption. 1431 01:18:07,721 --> 01:18:12,493 ♪ Tausendmal vorher ♪ 1432 01:18:12,594 --> 01:18:16,497 ♪ Das, wenn du ein bisschen liebst ♪ 1433 01:18:16,598 --> 01:18:19,767 ♪ Dann kannst du ein bisschen hassen ♪ 1434 01:18:19,867 --> 01:18:23,504 ♪ Dann kannst du ein bisschen hassen ♪ 1435 01:18:23,605 --> 01:18:27,609 ♪ Dann kannst du ein bisschen hassen ♪ 1436 01:18:27,708 --> 01:18:30,377 (fröhliche Musik) 1437 01:19:04,878 --> 01:19:07,748 (fröhliche Musik) 1438 01:19:15,289 --> 01:19:17,458 ♪ Ja, mein Herr ♪ 1439 01:19:17,559 --> 01:19:20,327 (fröhliche Musik) 1440 01:19:20,427 --> 01:19:23,864 ♪ Äh, ich setze auf, Ich setze auf ♪ 1441 01:19:23,964 --> 01:19:28,936 ♪ Wenn ich aufsetze, wenn ich aufsetze ♪ 1442 01:19:29,970 --> 01:19:32,139 ♪ Okay, das interessiert mich weniger über deine Kapuze ♪ 1443 01:19:32,239 --> 01:19:33,742 ♪ Und mit welchem Klick du bist ♪ 1444 01:19:33,841 --> 01:19:36,410 ♪ Hundert Halsbandketten Beute auf Dummheit ♪ 1445 01:19:36,511 --> 01:19:39,648 ♪ Röhrenjeans auf der König, das ist Ludacris ♪ 1446 01:19:39,748 --> 01:19:41,315 ♪ Vielleicht sehen Sie es ich mit meiner Königin ♪ 1447 01:19:41,415 --> 01:19:42,449 ♪ Shorty ist super dick ♪ 1448 01:19:42,550 --> 01:19:45,452 ♪ Ich bin so sündig, siehst du, ich habe es getan es für die Habenichtse ♪ 1449 01:19:45,553 --> 01:19:48,723 ♪ Stapeln und verpacken Sie Geld Ich schätze, das muss ich nicht getan haben ♪ 1450 01:19:48,822 --> 01:19:51,626 ♪ Verwurzelung in der Heimatstadt für mich wie ein Maskottchen ♪ 1451 01:19:51,726 --> 01:19:54,763 ♪ Verbinden wie WLAN zu einem Laptop ♪ 1452 01:19:54,862 --> 01:19:57,532 ♪ Flow Superwurf, Ball wie der Super Bowl ♪ 1453 01:19:57,632 --> 01:20:00,735 ♪ Euer Flow ist schwach, Leute Ich denke, du solltest es wissen ♪ 1454 01:20:00,834 --> 01:20:03,003 ♪ Ich bin altmodisch Sie kaufen Capris ♪ 1455 01:20:03,103 --> 01:20:04,739 ♪ Behandle mein Solo schwarz und männlich ♪ 1456 01:20:04,838 --> 01:20:06,708 ♪ Alles, was dein Junge tut ist verrückt, hey ♪ 1457 01:20:06,807 --> 01:20:09,544 ♪ Keine Zeit, wenn deine Einstellung ♪ 1458 01:20:09,644 --> 01:20:12,313 ♪ Auf Kipp gespannt, fang mich durch die Stadt gleiten ♪ 1459 01:20:12,413 --> 01:20:14,716 ♪ Sag die Wahrheit, Warum hasst du mich ♪ 1460 01:20:14,815 --> 01:20:16,050 ♪ Mit deinem Mann zusammen sein ♪ 1461 01:20:16,150 --> 01:20:18,352 ♪ Fällt es ist ein Ring mit dem Komitee ♪ 1462 01:20:18,452 --> 01:20:21,455 ♪ Aufsetzen, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1463 01:20:21,556 --> 01:20:24,391 ♪ Aufsetzen, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1464 01:20:24,491 --> 01:20:27,494 ♪ Jetzt komm raus, jetzt Zeig dich, jetzt komm raus ♪ 1465 01:20:27,595 --> 01:20:30,532 ♪ Jetzt komm raus, jetzt Zeig dich, jetzt komm raus ♪ 1466 01:20:30,632 --> 01:20:33,467 ♪ Touchdown, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1467 01:20:33,568 --> 01:20:36,437 ♪ Touchdown, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1468 01:20:36,538 --> 01:20:39,574 ♪ Lass uns zeigen, lass uns Zeig uns, lass uns zeigen ♪ 1469 01:20:39,674 --> 01:20:42,811 ♪ Lass uns zeigen, lass uns Zeig uns, lass uns zeigen ♪ 1470 01:20:42,910 --> 01:20:45,179 ♪ Die Welt sagt dein Butt ist so aufrichtig ♪ 1471 01:20:45,279 --> 01:20:48,982 ♪ Machen Sie mein Geschäft richtig, Spieler, der dieses Jahr durchstartet ♪ 1472 01:20:49,083 --> 01:20:51,720 ♪ Jemand wischt mich ab, Ich muss es abkühlen ♪ 1473 01:20:51,820 --> 01:20:53,053 ♪ Denn wenn es soweit ist zu Spuckstangen ♪ 1474 01:20:53,153 --> 01:20:54,689 ♪ Ich albern nicht herum ♪ 1475 01:20:54,789 --> 01:20:56,357 ♪ Ich habe dein kleines Mixtape gehört ♪ 1476 01:20:56,457 --> 01:20:57,925 ♪ Junge, das machst du jetzt ♪ 1477 01:20:58,025 --> 01:20:59,594 ♪ Winkende Pistolen in deinem Video ♪ 1478 01:20:59,694 --> 01:21:01,028 ♪ Du bist ein Clown ♪ 1479 01:21:01,128 --> 01:21:03,964 ♪ Ich schlage Gis, Bruder I brauche den neuesten Sound ♪ 1480 01:21:04,064 --> 01:21:07,167 ♪ Bodenmusikjunge, Ich bin zu Underground ♪ 1481 01:21:07,267 --> 01:21:09,771 ♪ Es ist diese neue Welle, frisch wie deine neuen Jays ♪ 1482 01:21:09,870 --> 01:21:12,807 ♪ Mischen Sie es, machen Sie ein süßer, gerader Koolaid ♪ 1483 01:21:12,906 --> 01:21:14,908 ♪ Touchdown, verstanden Jetzt Hände hoch ♪ 1484 01:21:15,008 --> 01:21:16,210 ♪ Montag umziehen, wenn ich umziehe ♪ 1485 01:21:16,310 --> 01:21:18,713 ♪ Jetzt stapeln sich die Riesen ♪ 1486 01:21:18,813 --> 01:21:21,014 ♪ Song Blast wir Liefern Sie den Klassiker ♪ 1487 01:21:21,115 --> 01:21:22,550 ♪ Das ist eine Marke, das ist Schluss ♪ 1488 01:21:22,650 --> 01:21:24,753 ♪ Wirf ein paar Rapper in Schatullen ♪ 1489 01:21:24,853 --> 01:21:26,755 ♪ Welches Lied auch immer Ich bin ein Körper, der ♪ 1490 01:21:26,855 --> 01:21:28,422 ♪ Wenn ich in deinem bin Stadt, zeig mir Liebe ♪ 1491 01:21:28,523 --> 01:21:29,758 ♪ Wo die Party um ♪ ist 1492 01:21:29,858 --> 01:21:31,024 ♪ Ich bin gerade gelandet ♪ 1493 01:21:31,125 --> 01:21:33,460 ♪ Touchdown, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1494 01:21:33,561 --> 01:21:36,664 ♪ Touchdown, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1495 01:21:36,765 --> 01:21:39,333 ♪ Lass uns zeigen, lass uns Zeig uns, lass uns zeigen ♪ 1496 01:21:39,433 --> 01:21:42,604 ♪ Lass uns zeigen, lass uns Zeig uns, lass uns zeigen ♪ 1497 01:21:42,704 --> 01:21:45,439 ♪ Touchdown, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1498 01:21:45,540 --> 01:21:48,308 ♪ Touchdown, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1499 01:21:48,409 --> 01:21:51,513 ♪ Lass uns zeigen, lass uns Zeig uns, lass uns zeigen ♪ 1500 01:21:51,613 --> 01:21:55,115 ♪ Lass uns zeigen, lass uns Zeig uns, lass uns zeigen ♪ 1501 01:21:55,215 --> 01:21:58,952 ♪ Hütte eins und eine Hütte zwei und eine Hütte drei ♪ 1502 01:21:59,052 --> 01:22:00,855 ♪ Aufrichtiges Durchkommen ♪ 1503 01:22:00,954 --> 01:22:04,526 ♪ Hütte eins und eine Hütte zwei und eine Hütte drei ♪ 1504 01:22:04,626 --> 01:22:06,861 ♪ Aufrichtiges Durchkommen ♪ 1505 01:22:06,994 --> 01:22:10,230 ♪ Hütte eins und eine Hütte zwei und eine Hütte drei ♪ 1506 01:22:10,330 --> 01:22:12,466 ♪ Aufrichtiges Durchkommen ♪ 1507 01:22:12,567 --> 01:22:16,270 ♪ Hütte eins und eine Hütte zwei und eine Hütte drei ♪ 1508 01:22:16,370 --> 01:22:18,472 ♪ Aufrichtiges Durchkommen ♪ 1509 01:22:18,573 --> 01:22:21,442 ♪ Touchdown, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1510 01:22:21,543 --> 01:22:24,512 ♪ Touchdown, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1511 01:22:24,612 --> 01:22:27,314 ♪ Lass uns zeigen, lass uns Zeig uns, lass uns zeigen ♪ 1512 01:22:27,414 --> 01:22:30,585 ♪ Lass uns zeigen, lass uns Zeig uns, lass uns zeigen ♪ 1513 01:22:30,685 --> 01:22:33,521 ♪ Touchdown, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1514 01:22:33,621 --> 01:22:36,558 ♪ Touchdown, in deinem Stadt, alles, was wir tun, ist Ball ♪ 1515 01:22:36,658 --> 01:22:39,393 ♪ Lass uns zeigen, lass uns Zeig uns, lass uns zeigen ♪ 1516 01:22:39,493 --> 01:22:42,463 ♪ Lass uns zeigen, lass uns Zeig uns, lass uns zeigen ♪ 1517 01:22:42,564 --> 01:22:45,800 - [Sprecher] Jeden Tag Sie Bauen, du legst Blöcke ab. 1518 01:22:45,900 --> 01:22:47,501 Habt ihr jemals ein Herrenhaus gesehen? 1519 01:22:47,602 --> 01:22:49,203 Ein großes, schönes Herrenhaus? 1520 01:22:49,303 --> 01:22:50,872 Du musst ein bauen Stiftung, Mann. 1521 01:22:50,971 --> 01:22:52,172 Das ist es, was wir hier tun. 1522 01:22:52,272 --> 01:22:54,742 Verstehe, dass du Ich muss die Blöcke bauen. 1523 01:22:54,843 --> 01:22:57,478 (fröhliche Musik) 1524 01:23:16,129 --> 01:23:19,266 (Grillen zirpen) 1525 01:23:43,457 --> 01:23:45,793 - Oh, oh, hilf mir, hilf mir. 1526 01:23:47,762 --> 01:23:49,062 Hilf mir, Gott. 1527 01:23:49,162 --> 01:23:49,964 Oh, Gott sei Dank. 1528 01:23:50,063 --> 01:23:53,300 Danke, danke, danke. 1529 01:23:53,400 --> 01:23:56,571 Ich bin gestrandet und ich bin gelaufen 1530 01:23:56,671 --> 01:23:58,973 und laufen und laufen. 1531 01:23:59,072 --> 01:24:02,677 (Motorradmotoren drehen auf) 1532 01:24:09,884 --> 01:24:13,387 (Curt schreit) 1533 01:24:13,487 --> 01:24:16,123 (Waffenknallen)